פרופ’ גבריאל בר המנוח נעזר בח’טט אל-תופיקיה ברבות מעבודותיו על מצרים: בוודאי במאמר שהקדיש לח’טט, וכן בעבודותיו על הוקף, על הפערים בין הכפר לעיר, על העלמאא ועל הגילדות. לצורך עבודותיו אלה, הכין בר קטלוג כרטיסיות, אשר נמסר יחד עם עזבונו למכון טרומן למען קידום השלום ואופסן במחסניו. לפני מספר שנים, ובמימונו של מכון טרומן, יעל שגב מיינה את הכרטיסיות והקלידה את תוכנן, הן עברו הגהה והן זמינות עתה באתר אילמ”א. הכרטיסיות הוקלדו תוך שמירה ככל האפשר על נאמנות על הגיונו הפנימי של מחברן ומוינו לנוחות הקוראים למספר קטגוריות גדולות. המספר המופיע באותיות רומיות הוא מספר הכרך, המספר המופיע בספרות רגילות הוא מספר העמוד, ובסוגריים מופיע מספר השורה. מידע נוסף המופיע כהערה בכרטיסיה המקורית או כתוב באותיות קטנטנות מעל המספר הומר להערת שוליים.

כפי שניתן לראות מתוכנן של הכרטיסיות, יש בהן פוטנציאל למחקר נוסף בתחומים שפרופ’ בר התעניין בהם, אך לא עסק בהם ישירות. אל-ח’טט יכולים להעשיר מחקרים העוסקים, למשל, באמונות עממיות, בנשים, ברופאים, במואלד, באוכלוסיות הזרות במצרים ועוד. כולי תקווה שהעבודה שהושקעה בכרטיסיות ובהקלדתן אכן תסייע ותעשיר תחום מחקר שאהוב עלי מאוד, ההיסטוריה החברתית של מצרים.

להערות, שאלות והצעות, ניתן לפנות אלי באי-מייל: liatkozma@mscc.huji.ac.il

ליאת קוזמא
החוג ללימודי האסלאם והמזרח התיכון
האוניברסיטה העברית בירושלים, הר הצופים