אריאל קוך: סקירה תמציתית של המהדורה האחד-עשר של מגזין “לעורר השראה” (Inspire)

אל-מלאחם להפקות מדיה, זרוע התקשורת של ארגון אל-קאעדה בחצי האי-ערב [1](AQAP) פרסמה בימים האחרונים את המהדורה האחד-עשר של המגזין באנגלית “לעורר השראה” (Inspire). המהדורה האחרונה (העשירית) פורסמה בחודש מארס 2013.[2]

להבדיל משאר המהדורות שפורסמו בעבר, המהדורה החדשה לא הופצה תחילה בפלטפורמות המקוונות של אל-קאעדה והג’האד העולמי אלא ברשתות החברתיות: בחשבונות פייסבוק וטוויטר שונים,[3] של אנשים הקשורים בצורה כזו או אחרת לארגון אל-קאעדה, כמו העיתונאי התימני עבד אל-רִזאק אל-ג’מל,[4] שבעבר ראיין את פעילי AQAP. אל-ג’מל אף מצוטט במגזין.[5]

ראשון לדווח על המהדורה החדשה שפורסמה היה אהרון וייסבורד מ”אינטרנט-הגנה”.[6] בתאריך 30 במאי MEMRI פרסמו סקירה קצרה של המגזין.[7] רק לאחר מספר ימים, במהלכם היה המגזין נגיש ברשתות החברתיות, המהדורה החדשה הופצה גם בפלטפורמות המקוונות של אל-קאעדה (ביום ראשון, 02.06.13)[8]

המהדורה החדשה של Inspire מוגדרת כ”מהדורה מיוחדת” והיא כוללת פחות מ- 40 עמודי תוכן (מהדורות קודמות הכילו כ- 60 עמודים). המסר העיקרי העומד בבסיס המגזין מיועד לאומה האמריקאית, שסבלה לאחרונה ממתקפת הטרור בבוסטון, מעשה שני טרוריסטים ממוצא צ’צ’ני שלפי הפרסומים באמצעי התקשורת, הושפעו ממהדורות קודמות של Inspire, מהן שאבו השראה לפיגוע.

ב”מכתב מן העורך” בעמוד 3 נכתב:

אמריקאים, אתם צריכים להבין את המשוואה הפשוטה הבאה: ‘כפי שאתם הורגים, כך יהרגו אתכם’. המלחמה עוד לא חדלה, היא עוד לא החלה. אתמול זה היה בגדאד, היום זה היה בוסטון. השאלה של ‘מי ומדוע’ צריכה להישמר בצד. אתם צריכים לשאול, “היכן [תהיה התקפה] בפעם הבאה?”

עורך המגזין ממשיך וטוען כי הפיגוע בבוסטון, אותו ביצעו כידוע שני האחים, טמרלאנג ודז’וחר [צרנייב], הוא השתקפות של פעולותיה של ארצות הברית.

השלום שנהניתם ממנו לפני 11 בספטמבר היא כבר חלק מן ההיסטוריה. במילים אחרות, אתם לעולם לא תיהנו משלום עד שאנו נחיה [בשלום] בצורה פרקטית בפלסטין ו[עד ש] כל הכוחות הכופרים יעזבו את חצי האי [ערב] של מוחמד ואת יתר האדמות המוסלמיות

בעמודים 5-4 מופיעים ציטוטים של אנשים שונים, המתייחסים לפיגוע בבוסטון. בין היתר מצוטטים ג’ו ביידן, סגן נשיא ארצות הברית, שאומר: “בין אם זה אל-קאעדה המרכזי או שני… ג’האדיסטים כאן בבוסטון, למה הם עשו מה שעשו?”. נועם חומסקי, מצוטט כאומר: “הפיגועים בבוסטון נתנו לאמריקאים לטעום מן הטרור שארצות הברית גורמת בחוץ לארץ כל יום… זה מוזר עבור מערביים לראות, בצורה גרפית, מה שהרבה אחרים חווים באופן יום-יומי.”