Meisai

Author name: 1myazbak

ืขืจื™ื

ืชื•ื›ืŸ ย ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ืขืจื™ื โ€“ ื›ืœืœื™ ืงื”ื™ืจ ืืœื›ืกื ื“ืจื™ื” ืฉื›ื•ื ื•ืช ื‘ื ื™ื™ื” ื‘ืขืจื™ ื”ืฉื“ื” ืขืจื™ ืฉื“ื” ื‘ืชื™ ื”ืงืคื” ื•ื—ืžืืžื™ื ืžืกื—ืจ ืฉื•ื•ืงื™ื ืืœ-ื•ืงืืœื” ื•ืžื˜ืจื•ืชื™ื” ืžืœืื›ื” ื•ืชืขืฉื™ื™ื” ืชื—ื‘ื•ืจื” ื’ื™ืœื“ื•ืช ืขืจื™ื โ€“ ื›ืœืœื™ ื”ืื•ืคื™ ื”ืฉื•ื ื” ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ืžื•ื‘ืืจื› ื‘ืงื”ื™ืจ ื•ืืœื›ืกื ื“ืจื™ื” ื”ืฉื•ื•ื” ื ื•ืฉืื™ื, ื‘ื™ื—ื•ื“ย VII 71ff ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ืืœื›ืกื ื“ืจื™ื” ืœืฉืืจ ืขืจื™ ื”ื ืžืœ (ืžืก' ืื•ื ื™ื•ืช)ย VII 79-80, 81, 82 ืชื ื•ื“ื•ืช ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื” ื•ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืืกืžืืขื™ืœื™ื” ืœืขื•ืžืช ืคื•ืจื˜ ืกืขื™ื“ย VIII 59(13-25) ื”ืชืคืชื—ื•ืชื” ืฉืœ ืคื•ืจื˜ ืกืขื™ื“ย X 26-28 ืื•ืจื‘ื ื™ื–ืฆื™ื”ย X 100(32-33);ย XVI 61(26-27); XIV 61(23), 90(26-27)ย IX 94(8-11); ืคืงื™ื“ื•ืช, ืœื‘ื•ืฉย XII 2(13-19) ืงื”ื™ืจ-ืืกื™ื•ื˜ย IX 94(24-25) ืจืฉื™ื“ ื”ืชืคืชื—ื” ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ?ย XI 75(30-31) ื”ื•ื•ืกื“ื” ื•ื”ืชืคืชื—ื•ืชื” ืฉืœ ื–ืงืื–ื™ืง ื‘ืžืื” ื”-19ย XI 93(12)-94(31) ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืกื•ืืฅย XII 74(24)-75(13); 93(25)-94(5) ื”ืฉื•ื•ื” ืžืก' ืชื•ืฉื‘ื™ื ืœืคื™ ืžื•ื‘ืืจื›ย XII 95(28/9) ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืืกื™ื•ื˜ ื‘ืžืื” ื”-19ย XII 103(4-18), 105(10) ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื˜ื ื˜ื ื‘ืžืื” ื”-19ย XIII 46(1-13) ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืคืฉืŸ (ืฉื”ื™ื™ืชื” ื›ืคืจ) ื‘ืžืื” ื”-19ย XIV 76(11-14) ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืžื ื™ืย XVI 55(14-16) ืงื”ื™ืจ ืžืกืคืจ ืชื•ืฉื‘ื™ื ื—ืœื•ืงื” ืœื ืชื™ื ื•ืช (1882-1872)ย I 98(3-22), [99(24-26)] ื™ืœื•ื“ื” ื•ืชืžื•ืชื” ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืชืงื•ืคื” ื”ืฆืจืคืชื™ืชย I 98(26)-99(9) ืžืกืคืจ ื”ื‘ืชื™ื ื•ืžืกืคืจ ื‘ืขืœื™ื”ื-ืคื™ืจื•ื˜ ืœืคื™ ืกื•ื’ ื”ื‘ืชื™ื ื›ื•ืœืœ ื—ื ื•ื™ื•ืช, ื‘ืชื™ ืžืœืื›ื”, ื•ื›ืืœื”, ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื‘ืชื™ ืžื’ื•ืจื™ื ื•ื›ื•'ย I 94(10-22) ืžืกืคืจ ื—ื ื•ื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ ืžืœืื›ื” ืœืคื™ ืฉื›ื•ื ื•ืชย I 95(9-24) ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื“ืจืืกื˜ื™ื™ื ื‘ืชืงื•ืคืช ืžื—ืžื“ ืขืœื™ (ืกืœืื—ื“ืืจ!)ย V 15(20f) ืคื™ืชื•ื— ื”ืขื™ืจ (ืกืœื™ืœืช ื”ืจื—ื•ื‘ื•ืช) ืžื—ืžื“ ืขืœื™ โ€“ ืชื•ืคื™ืงย III 82(35)-83(10) ื”ืงืžืช ืืจืžื•ืŸ ืขืื‘ื“ื™ืŸย III 88(19)-89(3) ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื‘ื ื™ื™ื” ื‘ืžืื” ื”-19ย IIIย 65f, 70(36)-71(8), 73(16-20), 108(19-24) ืคื™ืชื•ื— ื”ืขื™ืจย IX 53(1-26) ืžื—ื™ืจื™ ืื“ืžื•ืช ืขื™ืจื•ื ื™ื•ืชย III 79(17-19), 80(5-6); VII 65(26-32) ืฉื›ื•ื ืช ืื™ืกืžืขื™ืœื™ื” ื”ื—ื“ืฉื” โ€“ ืฉื›ื•ื ื” ืฉืœ ืืžื™ืจื™ื ื•ื ื›ื‘ื“ื™ืย III 117(33)-118(8) ืืœื›ืกื ื“ืจื™ื” ืžืกืคืจ ืชื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืžืื” ื”-19ย VII 32(11-17), 45(19-21), 50(3-7), 65(20-25) ืžืฆื‘ื” ื”ืžืื” ื”-18ย VII 44(1-7) ืžืฆื‘ื” ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืฆืจืคืชื™ย VII 44(20-26) ืžืฆื‘ื” ืขืจื‘ ืขืœื™ื™ืช ืžื—ืžื“ ืขืœื™ย VII 49(31)ff ืจืฉื•ืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื ืžืœ ื”ืžืขืจื‘ื™ ืœืื™ืจื•ืคื™ื, ืชืขืœืช ืžื—ืžื•ื“ื™ื”ย VII 50-51(14) ืคื™ืชื•ื— ื›ืœื›ืœื™ ื•ื‘ื ื™ื™ื”ย VII 51(14)-52(1) ื ืžืœ, ืืจืกื ืืœ ื•ื›ื•'ย VIIย 52f ืคื™ืชื•ื— ื”ืขื™ืจ ื•ื‘ื ื™ื™ื”ย VII 55(4-26), 60(28-34), 62(24)-63(7), 63(16)-64(6), 66/68 passim ืฉื›ื•ื ื•ืช ืฉื™ื™ื—' ืืœ-ืช'ืžืŸ/ืืœ-ื—ืืจื” ืจื‘ืขื™ื ื•ืกื’ื™ืจืชื ื‘ืœื™ืœื” ืขื“ ื”ืฆืจืคืชื™ื? ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ืžืื”?ย I 78(1-11) ืช'ืžืŸ: ืฉื™ื—' ืืœ-ืช'ืžืŸ ื‘ืžืฉื›ื•ืจืช, ืฉื™ื™ื—' ืืœ-ื—ืืจื” โ€“ ื‘ืœื™ ืžืฉื›ื•ืจืช, ืžืงื‘ืœ ืžื‘ืขืœื™ ื”ื ื›ืกื™ื ื—ืœืง ืžื“ืžื™ ื”ืฉื›ื™ืจื•ืช. ื”ืกื™ื“ื•ืจ ื”ื "ืœ ื”ื—ืœ ืžื”ืฆืจืคืชื™ืย I 86(22-32) ืฉื›ื•ื ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ืืžื™ืจื™ื ื•ื ื›ื‘ื“ื™ืย II 28(7-10) ืฉื›ื•ื ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ืืžื™ืจื™ื ื•ื ื›ื‘ื“ื™ื, ื•ื™ืจื™ื“ืช ืžืขืžื“ื” ื‘ืžืื” ื”-19ย III 54(9-15) ืื™ืฉื™ื ื”ื’ืจื™ื ื‘ืฉื›ื•ื ื” ื–ื• ื•ืžืขืžื“ืย III 54(15-55) ืกื›ืกื•ื›ื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉื›ื•ื ื•ืช, ื‘ื™ื—ื•ื“ ื‘ืคืจื‘ืจื™ื, ืกื™ืขื•ืช ื•ื‘ืจื™ืชื•ืช ืœืžืœื—ืžื•ืช ืžื–ื•ื™ื ื•ืช, ื™ืจื™ื“ืช ื”ืกื›ืกื•ื›ื™ื ื‘ืžืื” ื”-19ย II 84(18-27) ืืจื’ื•ืŸ ื•ืกื•ื’ื™ ืฉื›ื•ื ื•ืช ื‘ืืœื›ืกื ื“ืจื™ื”ย VII 68(28-37) ืืจื’ื•ืŸ ื•ืกื•ื’ื™ ืฉื›ื•ื ื•ืช ื‘ืกื•ืืฅย XII 93(13-29) ืžื•ืกื“ ื”ืงืจื”-ืงื•ืœ, ืฉื•ื›ืŸ ืžืขื•ืืŸ ืืœืช'ืžืŸ ื•ื‘ื™ืช ืืœ-ืฆื—ื” ืืœ-ื˜ื‘ื™ื”ย III 115(28-31) ื‘ื ื™ื™ื” ื‘ืขืจื™ ื”ืฉื“ื” ื”ืžื•ื ื™ ื”ืขื ื’ืจื™ื ื‘ื—ืฆืจื•ืช ืฉื”ื™ื• ื‘ืขื‘ืจ ืืจืžื•ื ื•ืชย I 78(27 and above) ืฆื•ืจืช ื”ื‘ื ื™ื™ื” ื”ื™ื•ื•ื ื™ืช โ€“ ื”ืขื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื ืกื™ื›ื™ื ื•ื”ืคืงื™ื“ื™ื ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื (ื”ืฉื•ื•ื” 85 ืœืžื˜ื” ) I 83(31)-84(7) ืฆื•ืจืช ื”ื‘ื ื™ื™ื” ื‘ืืœื›ืกื ื“ืจื™ื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื–ืจื™ืย VII 54(26)-55(4) ืขื ื™ื™ื ืžืชื’ื•ืจืจื™ื ื‘ืฆืจ ืžืกื’ื“ ืื‘ืŸ ื˜ื•ืœื•ืŸย IV 48(4-5) ืืœ-ืขืฉืฉ ื‘ื‘ื•ืœืืง ื™ืกื›ื ื”ื ืืœ-ืชืจืืกื” ื•ื ื—ื•ื”ืย V 58(17) ื‘ื ื™ื” ื‘ืขืจื™ ื”ืฉื“ื” :ย X 53(15); XII 66(1-2); XIII 45(36)-46(4) ื“ืžื ื”ื•ืจ: ืจื•ื‘ ื”ื‘ื ื™ื™ื ื™ื ืฉืชื™ ืงื•ืžื•ืชย XI 23(16) ืจืฉื™ื“: ืฉื›ื•ื ื•ืช ืฆืจื•ืช, ืขืงื•ืžื•ืช, ืื™ืŸ ื›ื™ื›ืจื•ืชย XI 75(32-33) ืืกื™ื•ื˜: 2 ืงื•ืžื•ืช, ืฉื›ื•ื ื•ืช ืฆืจื•ืช, ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืขืจื™ืย XII 103(4-18) ื˜ื ื˜ื : ืื•ืคืŸ ื”ื‘ื ื™ื™ื” ื”ื—ื“ืฉื”ย XIII 46(12-13) ื˜ื”ื˜ื: ื‘ืชื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื, ืฉื›ื•ื ื•ืช ืฆืจื•ืชย XIII 51(33-34) ืืœ-ืคื™ื•ื : ืฉื›ื•ื ื•ืช ืฆืจื•ืชย XIV 90(14) ืงืœื™ื•ื‘ : 2 ืงื•ืžื•ืชย XIV 115(24/5) ืงื ื ืฉื™ืคื•ืจ ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืขื™ืจ ื‘ืžืื” ื”-19ย XIV 121(14) ืืœ-ืžื—ืœื” ืืœ-ื›ื‘ืจื : ืขื“ 4 ืงื•ืžื•ืชย XV 18(26) ืืœ-ืžื ื–ืœื”ย XV 75(36-37), 77(18-20) ืืœ-ืžื ืฆื•ืจื”: ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื—ื“ืฉื™ืย XV 90(1-4) ืขืจื™ ืฉื“ื” ืื‘ื• ืชื™ื’'ย VIII 19(26-31), 19(37)-20(3) ืื—'ืžื™ืย VIIIย 35f ืืกืžืืขื™ืœื™ื”ย VIII 59 ืืกื•ืืŸย VIII 64-70 ื‘ืœื‘ื™ืกย IXย 70f, 76(31) ื‘ื ื”ืย IXย 88f ื‘ื ื™ ืกื•ื™ืฃย IXย 92f ืคื•ืจื˜ ืกืขื™ื“ย Xย 26f ื’'ืจื’'ืย X 53-55 ืืœ-ื’'ื™ื–ื”ย Xย 58f ื“ืžื ื”ื•ืจย XI 123(11f) ื“ืžื™ืื˜ย XI 52(8)f ืจืฉื™ื“ย XI 75(8)f ืืœ-ื–ืงืื–ื™ืงย XIย 93f ืกื•ื”ืื’'ย XIIย 65f ืกื•ืืฅย XIIย 69f ืืกื™ื•ื˜ย XIIย 98f; 103(2) ื˜ื”ื˜ืย XII 51/52 ื˜ื ื˜ืย XIII 45(35)ff ืคืกื•ื”ย XIV 82(10-20), (33f) ืืœ-ืคื™ื•ืย XIV 90/91 ืงืœื™ื•ื‘ย XIV 114/9 ืงื ืย XIV 121 ืงื•ืฅย XIV 134(18)f ืืœ-ืžื—ืœื” ืืœื›ื‘ืจืย XV18f ืžืœื•ืย XV 71/2 ืืœ-ืžื ื–ืœื”ย XV 75/7 ืืœ-ืžื ืฆื•ืจื”ย XV 89(31)f ืžื ืคืœื•ื˜ย XV 94(27)f ืžื ื™ื”ย XVI 55/6 ื—ืงืœืื•ืช ื‘ืขืจื™ ื”ืฉื“ื” :ย XI 76(11-19)ย (ืจืฉื™ื“) ืžื•ืกื“ื•ืช ืขืจื™ ื”ืฉื“ื”ย IX 88(19-30), 92(17-24); X 54(1-4), 58(12-15); XI 23(17-20), (35/6), 52(16-20); XI 93(13-18); XII 65(37)-66(1), 74(27-29), 103(18-21), 104(23-25); XIII 47(15-18), 51(29-31); XIV 121(7-9), (16/7); XV 18(28-33), 89(31-35), 95(3-8); XVI 55(3-8), (12-13) ืืกื™ื•ื˜ย XII 99(1-8) ื‘ืชื™ ื”ืงืคื” ื•ื—ืžืืžื™ื ื™ืจื™ื“ื” ื ื™ื›ืจืช ื‘ื™ืŸ ืกื•ืฃ ื”ืžืื” ื”-18 ืœื‘ื™ืŸ ืกื•ืฃ ื”ืžืื” ื”-19ย I 95(25-30) ืจืฉื™ืžืช ื”ื—ืžืืžืืช ืชืื•ืจื™ื”ืŸ ื•ื›ื•'ย VI 65-71 ืจืฉื™ืžืช ื”ื—ืžืืžืืช ื‘ืืœื›ืกื ื“ืจื™ื”ย VII 72(14-21) ื—ืžืืžืืช ื‘ืขืจื™ ื”ืฉื“ื”ย IX 92(17-18); X 53(15); XI 23(34), 52(20), 75(37); XII 75(1-2), 94(31-32), 104(17); XIII 48(20), 52(8); XIV 83(4), 90(29), 121(15); XV 20(7), 90(4); ื‘ื›ืคืจXI 95(15-16); XII 48(17-18); XV 71(29); XVI 47(34/5); XVI 79(13) ื‘ืชื™ ืงืคื” ืืœื›ืกื ื“ืจื™ื” โ€“ ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื (ืื™ืจื•ืคื™ื™ื)ย VII 72(21-31) ื‘ืชื™ ืงืคื” ื‘ื›ืคืจื™ืย VIII 2(6), 73(24), 86(32)[1]; IX 16(19), 30(13); X 42(23), 57( 21), 66(23), 97(9); XI 14(8), 67(29), 81(29), XI 95(12); XII 34(29), 44(8), 118(37), 119(16), 127(11), 147(34); XIII 31(20), 32(32-34), 33(14), 40(25); XIV 48(28), 50(10), 68(37); XV 7(11), 7(22), 25(30), 27(4), 46(14), 72(31); XVI 47(10), 80(36) ื‘ืขืจื™ ื”ืฉื“ื”ย X 53(14); XI 23(20), 52(19), 75(37); XII 74(26), 75(2), 93(13f); XIII 53(26); XIV 90(15); XV 71(29), 76(35), 77(3), 90(1) ื—'ืžืืจืืชย XII 104(28-29) ื—ืžืืจืืช โ€“ ืจืื” ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืืฆืœ ืงื”ืื•ื ืื™ืŸ ืจืฉื™ืžื” ืžืœืื” ืฉืœ ืงื”ื™ืจ โ€“ ื”ื ื ื–ื›ืจื™ื ืคื” ื•ืฉื ื‘ืชื™ ื”ืงืคื” ื‘ืขืจื™ ื”ืฉื“ื”ย XVI 55(10) ื‘ื›ืคืจื™ืย XVII 3(8); 5(6): 38(7) ืžืกื—ืจ ื‘ืขืจื™ ื”ืฉื“ื”:ย IX 76(31-32), 77(15), 77(30-31); IX 88(21-22), 92(17-25); X 53(13-17), 54(9-10), 58(7-10),(19); XI 23(20-22), (32), 52(23-26),(28-29); XI 75(36/7); XI 76(9-11), 93(32), 94(23-29); XII 66(1-2, 24/5), 74(25-27), 93(13-25), 95(11-22)(25-28); XII 99(8-12), 103(10-11,33)-104(3), 104(15/6),(29), 105(11-12); XIII 46(10-13), 48(24-26), 51(32-35), 53(25-27), 59(21), (33); XIV 83(7-9), 90(15,32/3), 91(7-9), 115(25), 121(11-13), (22-32), 134(18-19); XV 18(27/8), 20(23), 71(27-29),(32), 76(33)-77(11)f-(19), 89(35)-90(1), 91(19), 95(18), 96(10-12); XVI 55(8-9) ื‘ืขื‘ืจ: ื”ืฉื™ื™ืจื” ืžืคื™ื•ื ืœืงื”ื™ืจย XI 67(27)-68(5) ื‘ืขื‘ืจ: ื”ืžืกื—ืจ ืฉืœ ืืกื™ื•ื˜ย XII 99(1-8) ื‘ืขื‘ืจ: ื”ืฉื™ื™ืจื” ืœื“ืืจืคื•ืจย XVII 32(6-16) ืœื ื—ื•ืงื™ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื™ืžื™ ืžื—ืžื“ ืขืœื™ย XIII 57(29)-58(1) ืฉื•ื•ืงื™ื ืกื•ืง ืืœ-ื ื—ืืกื™ืŸ: ืงื‘ื•ืข/ืคืจื™ื•ื“ื™ย II 14(5-7) ืกื•ืง ืืœ-ืขืฆืจ ืืœื“'ื™ ื™ื‘ืืข ืคื™ื” ืขืชื™ืง ืืœ-ืช'ื™ืื‘ย VI 41(3) ืืœื›ืกื ื“ืจื™ื” โ€“ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื‘ืžืื”-19ย VIIย 66 (3-12) ืจืฉื™ืžืช ื”ืฉื•ื•ืงื™ืย VIIย 72(32)-73(7) ืฉื•ื•ืงื™ื ื‘ืขืจื™ ื”ืฉื“ื”:ย VIII 39(8-10); XV 76(33)-77(4) ื‘ื•ืจืฆืืช ….ืชื’'ืชืžืข ืคื™ื”ื ืืœ-ืชื’'ืืจ ืžืŸ ืืœ-ืืคืจื ื’'ย XV 89(37)-90(1) ืืœ-ื•ืงืืœื” ื•ืžื˜ืจื•ืชื™ื” I 94(10-22); II 8(10-14), 22(15-29), 25(17-25), 30(28-32), 85(30-36), 89(27/8)(34), 92(11-13), 95(26-27); III 24(14-21), 28(9-12), 76(10-13), (28-30) ืจืฉื™ืžื•ืช ืฉืœืžื•ืช: ื”ืชื•ื›ืŸ ืขื ื™ื™ื ื™ืย II 25-26; III 22-23 ื”ื’ื“ืจื” : ืืœ-ื•ืงืืœื” โ€“ ืืœืชื™ ืชื ื–ืœ ื‘ื”ื ืืœ-ืืข'ืจืื‘ย XIII 48(8-9) ื•ืงืืœื” ื‘ืขืจื™ ื”ืฉื“ื”: VIII 66(35); XI 76(8); XII 93(13f), 94(24-28),103(33-35), 104(2/3); XIII 48(8-9), 53(26); XIV 121(14-15), 134(19/20); XV 76(35f), 77(1), 95(18), 96(9). ื•ืงืืœื” ื‘ื›ืคืจื™ืย VIII 79(30); XI 14(6): 67(21); XII 49(27), 54(17), 56(2); XIV 68(37), 115(25), 141(18); XVI 79(14); XVII 38(7). ื‘"ืคืจื‘ืจ" ืฉืœ ืงื”ื™ืจย VIII 86(32) ื—'ืื ืืช ื‘ืขืจื™ ื”ืฉื“ื” XIV 98(19); XV 18(27), 71(29), 89(36); XVI 55(10)ย XII 103(35); XIII 48(8); 51(32/4); XIV 90(15) ื—'ืื ืืช ื‘ื›ืคืจื™ืย X 65(20); XI 7(7-8); XIII 40(25), 41(33); XIV 65(1): XV 7(22); XVI 47(9) ืžืœืื›ื” ื•ืชืขืฉื™ื™ื” ืจืืฉื™ืช ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื‘ืžื™ืžื™ ืžื—ืžื“ ืขืœื™ โ€“ ืžื—ืžื“ ืืœ-ื•ืจื–ื ื™ย XIII 57-58 ื’ื•ืจืœ ื‘ื™ื”"ื— ื—ืจื ืงืฉ โ€“ ื‘ื™ืช ืžืœืื›ื” ืœื”ื›ื ืช ื”ื›ืกื•ื” ืœื›ืขื‘ื”ย III 27(18-24) ืื—ื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ื—ืจื•ืฉืช ืฉืœ ืžื—ืžื“ ืขืœื™ ืžืงื™ื ื‘ื™ืช ื—ืจื•ืฉืช ื“ื•ืžื”ย III 29([15-]28-30) ื•ืจืฉืช ื“ื™ืืจื” ื‘ืชื•ืš ืžืกื’ื“ ืื‘ืŸ ื˜ื•ืœื•ืŸย IV 48(18) ื—ื‘ืจื•ืช ื•ืชืขืฉื™ื™ื” ื‘ืืœื›ืกื ื“ืจื™ื” ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืื” (ื›ื•ืœืœ ื–ืจื™ื!) ื‘ืชื™ ื—ืจื•ืฉืช ื‘ื‘ื ื”ื ื‘ื™ื“ื™ ื–ืจื™ื ย VII 74(10-23); IX 88(28-29) ื™ืจื™ื“ืช ื”ืžืœืื›ื”

ื’ื‘' ื™ื•ืœื™ื” ืจืฆ'ื™ื ืกืงื™ – ืžื“ื•ืข ืื™ืจืืŸ ืื™ื ื” ื—ื•ื•ื” ืืช "ืื‘ื™ื‘ ืขืžื™ื"?

ย ื’ื‘' ื™ื•ืœื™ื” ืจืฆ'ื™ื ืกืงื™ * ื™ืฉ ื”ื˜ื•ืขื ื™ื, ื›ื™ ื’ืœ ื”ืžื—ืื•ืช ื”ืขืžืžื™ื•ืช ื”ืคื•ืงื“ ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ืขืจื‘ื™ ืœื•ืงื— ืืช ืจืืฉื™ืชื• ื‘ืื™ืจื•ืขื™ ื”ืžื—ืื” ืืฉืจ ืคืจืฆื• ื‘ืื™ืจืืŸ ืœืื—ืจ ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœื ืฉื™ืื•ืช ื‘ืงื™ืฅ 2009. ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื•ื”ืฆืœื—ืชื ื”ื™ื—ืกื™ืช ืืžื•ืจื”, ืœื›ืื•ืจื”, ืœื”ื–ืจื™ื ื“ื ื—ื“ืฉ ื‘ืขื•ืจืงื™ ื”ืื•ืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ืžื‘ื™ืช. ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ื ื•ืคืจืฉื ื™ื ืœืขื ื™ื™ื ื™ ืžื–ืจื—-ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืขื•ืœื ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืขื™ื ื™ื”ื ืœืื™ืจืืŸ ื‘ืชืงื•ื•ื” ืœืžืฆื™ืืช "ืคืชืจื•ืŸ ืงืœ" ืœื‘ืขื™ื™ืช ื”ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืื™ืจืื ื™ ืืฉืจ ืžืกืชืžืŸ ื›ื™ ื”ื’ื™ืขื” ืœืื—ืจื•ื ื” ืœืžื‘ื•ื™ ืกืชื•ื. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ืคืจื˜ ืœื”ืชืืจื’ื ื•ื™ื•ืช ืกืคื•ืจืื“ื™ื•ืช ืืฉืจ ื™ืฆืื• ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืื™ืจื•ืขื™ื ื‘ืžืฆืจื™ื, ืœืคื™ ืฉืขื” ื”ื–ื™ืจื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื‘ืื™ืจืืŸ ื ืจืื™ืช ืจื’ื•ืขื”, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืžื“ื™ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ. ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ืžืคืชื™ืขื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื ื•ื›ื— ื”ืขื•ื‘ื“ื”, ื›ื™ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืž-2009 ืœื ื–ื›ื• ืœืžืขื ื” ื•ืืฃ ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ืชื ืื™ื”ื ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ื ื”ื•ื—ืžืจื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื™ื™ืฉื•ื ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืกื•ื‘ืกื™ื“ื™ื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืžืฉืœืช ืื—ืžื“ื™ ื ื–'ืื“. ื™ืฉ ืฉื™ื‘ื—ืจื• ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืฉืงื˜ ื”ืฉื•ืจืจ ื‘ืžื“ื™ื ื” ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื“ื™ื›ื•ื™ ืฉืžืคืขื™ืœ ื”ืžืฉื˜ืจ ื›ืœืคื™ ื”ืžืคื’ื™ื ื™ื. ืืš ื˜ื™ืขื•ืŸ ื–ื” ืื™ื ื• ืขื•ืžื“ ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืœื•ื‘ ื•ื‘ืกื•ืจื™ื”, ืฉื ื”ื“ื™ื›ื•ื™ ื”ื‘ืจื•ื˜ืืœื™ ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช ืื™ื ื• ืžื•ื ืข ืžื”ืื–ืจื—ื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืฆืืช ืœืจื—ื•ื‘ื•ืช. ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœื˜ืขื•ืŸ, ื›ื™ ืชื”ืœื™ืš ื”ืคืงืช ืœืงื—ื™ื ืฉืœ ื”ืžืฉื˜ืจ ืžืื™ืจื•ืขื™ 2009, ื‘ืžืกื’ืจืชื• ื”ื•ื ื ืงื˜ ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืฆืขื“ื™ ืžื ื™ืขื”, ื›ื’ื•ืŸ ืžืขืฆืจื™ื ื ืจื—ื‘ื™ื ื‘ืฉื•ืจื•ืช ื”ื ื”ื’ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื•ืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ื•ืžืขืฆืจ ื‘ื™ืช ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ "ื”ืชื ื•ืขื” ื”ื™ืจื•ืงื”", ื”ื•ื ืฉืขื•ืžื“ ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืขื ื™ื™ืŸ. ืื•ืœื, ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื”ื–ื” ืœื ืกื‘ื™ืจ ื›ื™ ื”ืžืฉื˜ืจ ื”ืฆืœื™ื— ื‘ืฉื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืœืžื’ืจ ื›ืœ ื ื™ืฆืŸ ืฉืœ ืžื—ืื” ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ืช. ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืื™ืจืื ื™ ื‘ืžื ื•ืชืง ืžื”ื”ืงืฉืจ ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœ ืžืขืžื“ื” ื”ืื–ื•ืจื™ ื•ื”ื‘ื™ื "ืœ ืฉืœ ืื™ืจืืŸ ื•ื”ืžืฆื‘ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื‘ืžื“ื™ื ื”. ื”ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ื”ื™ื ืŸ ื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉืœื›ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืขืœ ืžืื–ืŸ ื”ืขื•ืฆืžื” ืฉืœ ื”ืžืฉื˜ืจ ื”ืื™ืจืื ื™. ืื ื›ื™ ื ื›ื•ืŸ ืœืขื›ืฉื™ื• ื ืจืื”, ื›ื™ ื”ืคืกื“ื™ื” ืฉืœ ื˜ื”ืจืืŸ ืขื•ืœื™ื ืขืœ ืจื•ื•ื—ื™ื” ื”ืืคืฉืจื™ื™ื. ืžื—ื“ ื’ื™ืกื, ื ืคื™ืœืช ืžืฉื˜ืจ ืžื‘ืืจื› ื”ืคืจื•-ืžืขืจื‘ื™ ื•"ื”ืคืฉืจืช ื”ืงืจื—" ื”ืžืกืชืžื ืช ื‘ื™ื—ืกื™ื ื”ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืงื”ื™ืจ ืœื˜ื”ืจืืŸ ืžื”ื•ื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ ื—ื™ื•ื‘ื™ ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ืื™ืจืื ื™. ืžืื™ื“ืš, ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ืžื™ืฆื•ื‘ื” ืฉืœ ืžืฆืจื™ื ื›ืžืขืฆืžื” ืžืชื—ืจื” ืขืœ ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืื™ืจืื ื™ืช ื‘ืื–ื•ืจ, ื›ืคื™ ืฉืื›ืŸ ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื”ืกื›ื ื”ืื—ื“ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืžืžืฉืœืช ืคืช"ื— ืœื—ืžื"ืก ืืฉืจ ื ื—ืชื ื‘ื’ื™ื‘ื•ื™ ืžืฆืจื™, ืขืœื•ืœ ืœืขื•ืจืจ ื“ืื’ื” ืืฆืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ ื—'ืืžื ื”ืื™ ื•ืื ืฉื™ื•. ื‘ืชื•ืš ื›ืš, ื”ื”ืชืขืžืชื•ืช ื”ื’ืœื•ื™ื” ื‘ื™ืŸ ืกืขื•ื“ื™ื” ืœืื™ืจืืŸ ื‘ื–ื™ืจื” ื”ื‘ื—ืจื™ื™ื ื™ืช ื•ื”ืชื—ื–ืงื•ืช ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืื ื˜ื™-ืื™ืจืื ื™ื™ื ื‘ืงืจื‘ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-GCC (ืืฉืจ ื’ื ืœืคื ื™ ื›ืŸ ืœื ื ืžื ื• ืขืœ ืื•ื”ื“ื™ ืื™ืจืืŸ) ืžื“ื’ื™ืฉื” ื‘ื™ืชืจ ืฉืืช ืืช ืขื•ืžืง ื”ืงืจืข ื”ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ ื”ืงื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ืœืฆื“ ื–ืืช, ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื—, ื›ื™ ื”ืฆืœ ื”ืžืจื—ืฃ ืžืขืœ ืจืืฉื• ืฉืœ ืืกื“, ื‘ืŸ-ื‘ืจื™ืช ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ ืฉืœ ืื™ืจืืŸ ื‘ืื–ื•ืจ, ื’ืจื ืœืžืฉื˜ืจ ื”ืื™ืจืื ื™ ืœื‘ืฆืข ื”ืขืจื›ื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉืœ ืžืขืจืš ื™ื—ืกื™ื” ื‘ืžืจื—ื‘. ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืงื•ืืœื™ืฆื™ื” ื”ืžืขืจื‘ื™ืช ื‘ืœื•ื‘ ืžืฉื“ืจืช ืžืฆื“ ืื—ื“, ืžืกืจ ื‘ื“ื‘ืจ ื ื›ื•ื ื•ืชื” ืฉืœ ืืจื”"ื‘ ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืžื”ืœื›ื™ื ืฆื‘ืื™ื™ื ื‘ืขืช ื”ืฆื•ืจืš. ืืš ืžืฆื“ ืฉื ื™, ื”ื”ืกืกื ื•ืช ื”ืžืขืจื‘ื™ืช ื‘ืžืงืจื” ื”ืกื•ืจื™ (ื”ืžื–ื›ื™ืจื” ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืืžืจื™ืงื ื™ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฉื˜ืจ ื”ืื™ืจืื ื™ ืกื‘ื™ื‘ ืื™ืจื•ืขื™ 2009) ืžื•ื›ื™ื—ื” ืœืžืฉื˜ืจ, ื›ื™ ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื’ื•ื‘ืจื™ื ืขืœ ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื”. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื’ื ื‘ื”ืขื“ืจ ืžื—ืื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื”ืžืื™ื™ืžืช ืขืœ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ืžืฉื˜ืจ, ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืื–ื•ืจื™ื™ื ื”ืฉืคื™ืขื• ืœืจืขื” ืขืœ ืžืขืžื“ื” ืฉืœ ืื™ืจืืŸ ื•ืขืœื•ืœื™ื ืืฃ (ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ืฉืœื˜ื•ืŸ ืืกื“) ืœืคื’ื•ืข ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืขื•ืฆืžืชื” ื”ืื–ื•ืจื™ืช. ื‘ื” ื‘ืขืช, ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื—, ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ืœื ื™ื•ื‘ื™ืœ ืœื ืคื™ืœืช ื”ืžืฉื˜ืจ ื•ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื ื•ืช-ื‘ืจื™ืชื” ืœื ื™ื ืฉืžื• ืœืจื•ื•ื—ื” ื‘ืฆืคื™ื™ืชืŸ ื‘ื”ืขืžื“ืชื• ืœื“ื™ืŸ ื‘ืฉื™ื“ื•ืจ ื—ื™ ืฉืœ ื—'ืืžื ื”ืื™ ื•ื‘ื ื™ื• ื‘ืืฉืžืช ืฉื—ื™ืชื•ืช ื•ื”ืคืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช-ืื“ื. ืžื”, ืื ื›ืŸ, ืื ื—ื ื• ืžืคืกืคืกื™ื ื‘ื ื™ืกื™ื•ื ื ื• ืœืกืžืŸ ืืช ื˜ื”ืจืืŸ ื›ื™ืขื“-ื”ืขืœ ืฉืœ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ืขืจื‘ื™? ืจืืฉื™ืช, ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ื”ืจื‘ื” ืฉืœ ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ืื™ืจืื ื™ืช ื‘ืฉื™ื— ื”ื™ืฉืจืืœื™, ืงื™ื™ืžืช ื ื˜ื™ื™ื” ื‘ืงืจื‘ ืžื ื”ืœื™ ืื•ืชื• ื”ืฉื™ื— ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ืจืฆื•ื™ ื›ืžืฆื•ื™ ("Wishful thinking"). ืื ื—ื ื• ื ื•ื˜ื™ื ืœืชืœื•ืช ืชืงื•ื•ืช ืฉื•ื•ื ื‘ื ืคื™ืœื” ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ื”ืžืฉื˜ืจ ื”ืื™ืจืื ื™, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืฉื˜ื— ืžืฆื‘ื™ืขื” ืขืœ ืžื’ืžื” ื”ืคื•ื›ื”. ืคืจืฉื ื™ื ืจื‘ื™ื ืจืื• ื‘"ืชื ื•ืขื” ื”ื™ืจื•ืงื”" ืืช ื”ืžื•ืฉื™ืข ื”ืœืื•ืžื™ ืืฉืจ ื™ืฆื™ืœ ืืช ื”ืขื ื”ืื™ืจืื ื™ ืžืขื•ืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืืกืœืืžื™. ืืš ืฉืืœืช ื”ืžืคืชื— ื”ื™ื ื”ืื ื”ืขื ื”ืื™ืจืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื ืฆืœ? ื”ื˜ืขื ื”, ืœืคื™ื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืืก ื‘ืžื”ืคื›ื” ืžืขื•ืœื ืœื ื–ื›ืชื” ืœื’ื™ื‘ื•ื™ ืžื—ืงืจื™. ื›ื™ื“ื•ืข, ืขืจื™ื›ืช ืกืงืจื™ ื“ืขืช ืงื”ืœ ื‘ืฉื˜ื— ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื ืžืฉื™ืžื” ืงืฉื” ืขื“ ื‘ืœืชื™-ืืคืฉืจื™ืช. ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื‘ื• ืกืงืจื™ื ื›ืืœื” ืื›ืŸ ื ืขืจื›ื™ื ื”ื ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื•ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืžืฉ ื›ืœื™ ืœื”ืขืจื›ืช ื”ืœื›ื™ ื”ืจื•ื— ื‘ืงืจื‘ ื”ืขื ื”ืื™ืจืื ื™. ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš, ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืชืžื™ื›ื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื‘ืฉืœื˜ื•ืŸ "ื•ืœืื™ืช-ื™ ืคืงื™ื”" (ื—ื›ื ื”ื”ืœื›ื”) ืœื•ื˜ ื‘ืขืจืคืœ. ื”ืขื“ื•ื™ื•ืช ืฉื‘ืจืฉื•ืชื ื• ืžืฆื‘ื™ืขื•ืช ื“ื•ื•ืงื ืขืœ ืžื’ืžื” ื”ืคื•ื›ื” – ื›ืš, ื‘ืฉื™ื ื”ืžื”ื•ืžื•ืช ืฉืœ 2009 ืœืจื—ื•ื‘ื•ืช ื™ืฆืื• ืžืขื˜ ืœืžืขืœื” ืžืžื™ืœื™ื•ืŸ ืื™ืฉ, ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ื˜ื™ืคื” ื‘ื™ื ืฉืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ืื™ืจืืŸ ื”ืžื•ื ื” ืงืจื•ื‘ ืœ-70 ืžืœื™ื•ืŸ. ื›ืœื•ืžืจ, ื™ื™ืชื›ืŸ ื•ืื ื• ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ืคืจื™ื– ื‘ื—ื•ืžืจืช ื”ืžืฆื‘ ื‘ื–ื™ืจืช ื”ืคื ื™ื ื”ืื™ืจืื ื™ืช ื•ื”ืชืกื›ื•ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื˜ืจื ื”ื’ื™ืข ืœืžืกื” ืงืจื™ื˜ื™ืช ืืฉืจ ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชืคื•ืฆืฅ ื‘ืคื ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื˜ืจ. ืฉื ื™ืช, ืืคืฉืจ ื•ื“ื•ื•ืงื ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืžื•ืฆื’ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื˜ืจ ื•ื”ื ืชืคืกืช ื‘ืขื™ื ื™ื™ ืœืคื—ื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื (ื•ืœื˜ืขื ืชื™ ืจื—ื‘ื™ื) ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ื“ื’ืœ ื”ืœืื•ืžื™ ื•ื›ืžืจื›ื™ื‘ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืชื—ื•ืฉืช ื”ื’ืื•ื•ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ื”ื•ื ืฉืžื•ื ืข ืื• ืžืขื›ื‘ ืœืคื™ ืฉืขื” ืืช ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ื”ืžืฉื˜ืจ. ืชืงื“ื™ื ืœื•ื‘ (ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืžืขืจื‘ื™ืช ืฆื‘ืื™ืช ื‘ืื™ืจืืŸ ื‘ืชืจื—ื™ืฉ ืฉืœ ื”ืชืงื•ืžืžื•ืช ืขืžืžื™ืช) ืขืœื•ืœ ืœื™ืฆื•ืจ ื—ืฉืฉ ื‘ืงืจื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืคื ื™ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช, ืœืฆื“ ืกื›ื ื” ืœืืกื•ืŸ ื’ืจืขื™ื ื™ ื ื•ืกื— ืคื•ืงื•ืฉื™ืžื”. ืืกื™ื™ื’ ื•ืื•ืžืจ, ื›ื™ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืืœื”, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื”, ืื™ื ื ื ื™ืฆื‘ื™ื ื‘ืžื•ืงื“ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ ืื™ืจืืŸ ื ื’ื“ ื ืงื™ื˜ืช ืฆืขื“ื™ื ืœื”ืคืœืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืื•ืœื ื”ื ืœืœื ืกืคืง ืขืœื•ืœื™ื ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื”ื’ื“ืจ. ื•ืœื‘ืกื•ืฃ, ื™ื™ืชื›ืŸ ื•ื”ืฉื™ื— ื”ืžืขืจื‘ื™ ื”ืขืจ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžืฉื˜ืจ ื‘ืื™ืจืืŸ ื•ื”ื”ืชื‘ื˜ืื•ื™ื•ืช ื”ื ืœื”ื‘ื•ืช ืžื“ื™ ืฉืœ ื’ื•ืจืžื™ื ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ืขื•ืœื ื‘ื™ื—ืก ืœื’ืœื™ืฉืช "ืื‘ื™ื‘ ื”ืขืžื™ื" ืœืื™ืจืืŸ ืžืคื ื•ืช ืืช ืื•ืจ ื”ื–ืจืงื•ืจื™ื ืžื”ืขื ืœื–ื™ืจื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื•ืžื•ืฆื™ืื•ืช ืืช ื”ืขื•ืงืฅ ืžืจืขื™ื•ืŸ ื”ื”ืคื™ื›ื” ื”ืžื•ื‘ืœืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื”ืžื•ื ื™ื. ื”ืื™ืจืื ื™ื ืžืงื“ืฉื™ื ืืช ืจื™ื‘ื•ื ื•ืชื ื•ื“ื•ื—ื™ื ืžืขืœื™ื”ื ื›ืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื›ืคื™ื™ื” ืจืขื™ื•ื ื™ืช ื•ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช, ื’ื ืื ื–ื• ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืขืฉื•ื™ื” ืœืฉืจืช ืืช ื˜ื•ื‘ืชื. ื”ืื ืœื ื›ื“ืื™, ืื ื›ืš, ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื›ื“ื•ืจ ืœืžื’ืจืฉ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื•ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœื›ืคื•ืช ืจืฆื™ื•ื ืืœ ื–ืจ ืขืœ ื—ื‘ืจื” ื‘ืขืœืช ื”ื’ื™ื•ื ื•ืช ื•ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืžืฉืœื”? * ื™ื•ืœื™ื” ืจืฆ'ื™ื ืกืงื™, ื‘ื•ื’ืจืช ืœื™ืžื•ื“ื™ ืžื•ืกืžืš ื‘ืžื—ืœืงื” ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืืกืœืื ื•ื”ืžื–ื”"ืช ื‘ืื•ื ' ื”ืขื‘ืจื™ืช.

ืคืจื•ืค' ืืœื™ ืคื•ื“ื” – ืžื“ื•ืข ืœื ื—ื–ื™ื ื• ืืช ื”ืžื”ืคื›ื”?

ืคืจื•ืค' ืืœื™ ืคื•ื“ื”ย [1] ื”ืขื™ืชื•ื ืื™ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™, ื’'ื•ื”ืŸ ื‘ืจื“ืœื™, ืคืจืกื ื‘-2008 ืกืคืจ ืฉื›ื•ืชืจืชื•: "Inside Egypt: The Land of the Pharaohs on the Brink of a Revolution" ("ื‘ืชื•ื›ื›ื™ ืžืฆืจื™ื: ืืจืฅ ื”ืคืจืขื•ื ื™ื ืขืœ ืกื™ืคื” ืฉืœ ืžื”ืคื›ื”").[2] ื”ืกืคืจ, ืฉื”ื•ื ืชื•ืœื“ื” ืขืœ ืฉื”ื•ืช ืืจื•ื›ื” ื‘ืžืฆืจื™ื ื•ืคื’ื™ืฉื•ืช ืขื ืื™ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ืื–ืจื—ื™ืช, ื”ื‘ื™ืื• ืื•ืชื• ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ ื—ื•ืžืจื™ ื”ื‘ืขืจื” ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื โ€“ ืฉื—ื™ืชื•ืช, ืื‘ื˜ืœื”, ืฉื ืืช ืžื‘ืืจื› ื•ื‘ื ื• ื’ืžืืœ, ื”ืคืจื˜ื”, ืฉื›ืจ ื ืžื•ืš, ืขื•ื ื™ ื•ืขื•ื“ โ€“ ืขืชื™ื“ื™ื ืœื”ืชืคืจืฅ ื”ื—ื•ืฆื” ืชื•ืš ืชืงื•ืคื” ืงืฆืจื”. ื›ืชื ื ืžืกื™ื™ืข ืœื˜ืขื ืชื•, ื”ื•ื ื›ืชื‘ ื›ื™ ื”ื•ืื™ืœ ื•ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืขื“ื” ืœืžืขื™ื™ืŸ ืžื”ืคื›ื” ื›ืœ ืฉืœื•ืฉื” ืขืฉื•ืจื™ื โ€“ ืžืจื“ 1919, ืžื”ืคื›ืช ื”ืงืฆื™ื ื™ื 1952, ืžื”ื•ืžื•ืช ื”ืžื–ื•ืŸ 1977 โ€“ ื”ืจื™ ื”ื™ื ื‘ืฉืœื” ืœืžื”ืคื›ื” ื ื•ืกืคืช. ืขื“ ื›ืžื” ืฉื˜ืขื ื” ื›ื–ื• ืžื•ืคืจื›ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื“ืขื™ืช, ื”ืจื™ ื”ื•ื ืฆื“ืง!ย  ื”ืกืคืจ, ื“ืจืš ืื’ื‘, ื”ื•ื—ืจื ื‘ืžืฆืจื™ื, ืื•ืœื ืœืื—ืจ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืงืฉื” ื”ื•ื ืฉื•ื—ืจืจ ืœืคืจืกื•ื. ื”ื•ื ื–ื›ื” ืœืคืจืกื•ื ื‘ืขื™ืชื•ื ื™ ื”ืื•ืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ื•ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ืฉื™ืžืฉ ื‘ืขืฆืžื• ื—ื•ืžืจ ื“ืœืง ืœื‘ืขืจื” ืฉืคืจืฆื” ื‘ื™ื ื•ืืจ 2011. ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ืจื“ืœื™ ืžืขืœื” ืชื”ื™ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื™ื—ืก ืœื™ื›ื•ืœืช ืœื ื‘ื ื”ืชืจื—ืฉื•ืชื ืฉืœ ืžื”ืคื›ื•ืช. ื˜ืขื ืชื™ ื”ื™ื, ื›ื™ ืื ืฉื™ ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื—ื•ื (ืžื” ืฉืžื›ื•ื ื” ืืฆืœื ื• "ื”ืžื–ืจื—ื ื™ื") ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ื•/ืื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื ื‘ื ื”ืชืจื—ืฉื•ืชืŸ ืฉืœ ืžื”ืคื›ื•ืช, ืื•ืœื ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืงื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื™ื•ืฆืจื•ืช ืืช ื”ืชืฉืชื™ืช ืœืžื”ืคื›ื”. ืžื‘ื—ื™ื ื” ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช, ืžื”ืคื›ื” ืžืชืจื—ืฉืช ื›ืืฉืจ ืžืชื—ื‘ืจื™ื ืฉืœื•ืฉื” ืชื ืื™ื: ืชื ืื™ ื™ืกื•ื“; ื’ื•ืจืžื™ื ืžืขื•ื“ื“ื™ื; ื•ืงื˜ืœื™ื–ืื˜ื•ืจ (ื ื™ืฆื•ืฅ). ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ (ืื• ืฉื ื™ื™ื) ืžืชื•ืš ื”ืชื ืื™ื ื”ืœืœื• ืื™ื ื• ืžืกืคื™ืง. ื•ืœื›ืŸ, ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ื™ื•ื“ืข ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืชื ืื™ ื™ืกื•ื“ ื•ื’ื•ืจืžื™ื ืžืขื•ื“ื“ื™ื ื”ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ืœืžื”ืคื›ื”, ื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ื’ื•ืจื ื”ืขืœื•ืœ ืœื”ืฆื™ืช ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉื™ื•ื‘ื™ืœ ืœืžื”ืคื›ื”. ื ื™ืฆื•ืฅ ื–ื” ื’ื ืขืœื•ืœ ืฉืœื ืœื”ื•ืคื™ืข ื›ืœื™ืœ. ื›ืš ืœืžืฉืœ ื—ื•ืงืจื™ื ื ื™ืชื—ื• ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืชืกื™ืกื” ืฉื”ื—ืœ ื‘-2004 ื‘ืฉื•ืจื” ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ื”ืคื’ื ื•ืช ื•ืฉื‘ื™ืชื•ืช. ืœืžืขืฉื”, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื 2004-2008 ืื™ืจืขื• ืœื ืคื—ื•ืช ืž-1,900 ื”ืคื’ื ื•ืช ื‘ื”ืฉืชืชืคื•ืช 1.7 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืคื•ืขืœื™ื. ื”ื™ื“ ื”ืงืฉื” ืฉื”ืžืฉื˜ืจ ื”ืคืขื™ืœ ืขืœ ืžื ืช ืœื“ื›ื ืื™ืจื•ืขื™ื ืืœื” ืขื•ืจืจื” ื›ืขืก ืจื‘ ื•ื ื•ืกื“ื• ืืจื’ื•ื ื™ ืžื—ืื”. ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื›ืœืคื™ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืžืฉื˜ืจ ื’ื‘ืจื” ืขื ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ "ืœื”ืžืœื™ืš" ืืช ื”ื‘ืŸ ื’ืžืืœ, ื”ืจื™ื ื•ื ื™ื ืขืœ ืžืขืฉื™ ืฉื—ื™ืชื•ืช ื‘ืืœื™ื˜ื” ื›ื•ืœืœ ืžืฉืคื—ืช ื”ื ืฉื™ื, ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื‘ื—ื•ืงื” ื‘-2007 ืฉื”ื˜ื™ืœื• ืžื’ื‘ืœื•ืช ืขืœ ื”ืฆื’ืช ืžื•ืขืžื“ื•ืช ืœื ืฉื™ืื•ืช, ืขืœื™ื™ืช ืžื—ื™ืจื™ ื”ืžื–ื•ืŸ ื‘ื–ื™ืจื” ื”ื’ืœื•ื‘ืืœื™ืช ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ื”ื–ื™ื•ืคื™ื ื‘ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืœืคืจืœืžื ื˜ ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2010 ืฉื”ื‘ื™ืื• ื›ืžืขื˜ ืœืžื—ื™ืงืชื” ืฉืœ ื”ืื•ืคื•ื–ื™ืฆื™ื”. ื•ืื•ืœื, ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืœืœื• (ื•ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื) ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื ืžืกืคื™ืง ืขืœ ืžื ืช ืœื—ื•ืœืœ ืืช ื”ืžื”ืคื›ื”. ืžืฆื‘ ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืžืฉืš ืฉื ื™ื, ืชืœื•ื™ ื‘ืื•ืคื™ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื˜ืจ ื•ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืชื• ืขื ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช. ืžื” ืฉื“ืจื•ืฉ ื”ื•ื ื ื™ืฆื•ืฅ ื—ื–ืง ื“ื™ื•, ืืฉืจ ื™ื•ื›ืœ ืœืœื›ื“ ืืช ื”ื”ืžื•ื ื™ื. ืžืกืชื‘ืจ ื›ื™ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื‘ืชื•ื ื™ืกื™ื” ืฉื™ืžืฉื• ื–ืจื– ื›ื–ื”. ื”ื”ืกื‘ืจ ื”ืฉื ื™ ืœืงื•ืฉื™ ืœื—ื–ื•ืช ืžื”ืคื›ื•ืช ื ื•ื’ืข ืœืขื•ืจืžืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ืืฉืจ ืžืœืžื“ืช, ื›ื™ ืžื”ืคื›ื•ืช ืื™ื ืŸ ื—ื–ื•ืŸ ื ืคืจืฅ ื‘ืžืฆืจื™ื ืื• ื‘ืขื•ืœื ื”ืขืจื‘ื™ ื‘ื›ืœืœ. ืืฃ ืื—ืช ืžื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉื‘ืจื“ืœื™ ืฆื™ื™ืŸ ื‘ืกืคืจื• ืื™ื ืŸ ืขื•ื ื•ืช ืขืœ ื”ื”ื’ื“ืจื” ืฉืœ "ืžื”ืคื›ื”". ืœืžืขืฉื”, ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื ื”ืขืจื‘ื™ื ืจืื• ื‘ืื™ืจื•ืขื™ื ื‘ืชื•ื ื™ืกื™ื” "ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืขืจื‘ื™ืช ื”ืจืืฉื•ื ื”". ื–ืืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“, ืœืžืฉืœ, ืœื›ืžื” ืžื”ืคื›ื•ืช ืฉื”ืชืจื—ืฉื• ื‘ืื™ืจืืŸ ื‘ืžืื” ื”-20 (ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื™ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžื”ืคื›ืช ื—ื•ืžื™ื ื™ ื‘-1979). ื‘ืื•ืคืŸ ืžืกื•ืจืชื™, ืžืฆืจื™ื ืชืžื™ื“ ื ืชืคืกื” ื›ืžื“ื™ื ื” ื‘ืขืœืช ืฉืœื˜ื•ืŸ ืจื™ื›ื•ื–ื™ ื”ืฉื•ืœื˜ ื‘ื—ื‘ืจื” "ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ืช" ื•ืฆื™ื™ืชื ื™ืช ื‘ืฉืœ ืื™ืœื•ืฆื™ ื”ื”ืฉืงื™ื” ืฉืœ ื ื”ืจ ื”ื ื™ืœื•ืก. ืžืืžืจ ื™ื“ื•ืข ืฉืœ ืคืจื•ืค' ื’ื‘ืจื™ืืœ ื‘ืจ ื”ืžื ื•ื— ืžื“ื‘ืจ ืขืœ "ื›ื ื™ืขื•ืชื• ืฉืœ ื”ืคืœืื— ื”ืžืฆืจื™".[3] ืื™ืŸ ืœืคื˜ื•ืจ ื›ื•ืชืจืช ื–ืืช ื‘ื’ื™ืฉื” ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืœื™ืกื˜ื™ืช ืžืชื ืฉืืช. ื”ืกื•ืคืจ ื”ืžืฆืจื™ ื”ื™ื“ื•ืข, ืขืœื' ืืœ-ืืกื•ืื ื™ ืคืจืกื ืœืื—ืจื•ื ื” ืงื•ื‘ืฅ ืžืืžืจื™ื ืชื—ืช ื”ื›ื•ืชืจืช "ืžื“ื•ืข ื”ืžืฆืจื™ื ืœื ื™ืžืจื“ื•?" ืื ื›ืš, ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ื ืจืื” ื‘ืืžื•ื ื” ืฉืžืฆืจื™ื ืขืฆืžื ืฉื•ืชืคื™ื ืœื”. ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืžืขื ื™ื™ื ืช ื”ื™ื ืฉืื•ืชื• ืืกื•ืื ื™ ืคืจืกื ื‘-2002 ืืช ื”ืจื•ืžืŸ ื”ืคื•ืคื•ืœืืจื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืฆืจื™ื ื‘ืฉื "ื‘ื™ืช ื™ืขืงื•ื‘ื™ืืŸ" (ืฉื”ืคืš ื’ื ืœืกืจื˜ ืžืฆืœื™ื—), ื”ืžืฉืจื˜ื˜ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืคืœืื” ืืช ืชื—ืœื•ืื™ื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืฉื”ื•ื‘ื™ืœื•, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœืžื”ืคื›ื”! ื•ื›ืš, ื”ื”ื™ืฆืžื“ื•ืช ืœืœืงื—ื™ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” โ€“ ื”ืžื•ืขื™ืœื” ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช โ€“ ืขืœื•ืœื” ืœืขื•ื•ืจ ืืช ืขื™ื ื™ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ. ื”ื”ืกื‘ืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืžืฆื•ื™ ื‘ืื™ ื”ืขืจื›ื” ื ื›ื•ื ื” ืฉืœ ืžืงืฆื‘ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช. ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื ื™ื ื ื•ื˜ื™ื ืœื ืชื— ืืช ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืงืฆื‘ ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ื›ืคื™ ืฉื”ื›ื™ืจื• ื‘ืขื‘ืจ. ื›ืš ืœืžืฉืœ ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืฆืจืคืชื™ืช, ื”ืจื•ืกื™ืช ืื• ื”ืื™ืจืื ื™ืช ื”ื™ื• ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื—ืœื—ื•ืœ ืฉืœ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื•ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืœื—ื‘ืจื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช. ืืœื” ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ื• ืื™ื˜ื™ื™ื ืžืื•ื“ ื‘ืฉืœ ืžื™ืขื•ื˜ื ืฉืœ ืืžืฆืขื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื•ื‘ืฉืœ ื”ื ื™ื™ื“ื•ืช ื”ื ืžื•ื›ื” ืฉืœ ื›ืœื™ ื”ืฉื™ื ื•ื™. ื•ืื•ืœื ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืชื—ื ื•ืช ื”ืœื•ื•ื™ื™ืŸ, ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜, ื”ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง ื•ื”ื˜ื•ื•ื™ื˜ืจ ื”ืื™ืฆื• ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ืขื‘ืจื” ื•ื”ื ื™ื™ื“ื•ืช ืฉืœ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื•ื‘ื›ืš ืงื™ืฆืจื• ืืช ื”ื“ืจืš ืœืžื”ืœื›ื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื. ืื ื‘ืขื‘ืจ ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœืฆืคื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื˜ื•ื•ื—ื™ื ืฉืœ ืฉื ื™ื, ื ืจืื” ื›ื™ ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืชื”ืœื™ืš ื–ื” ื”ืชืงืฆืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™. ื•ื›ืš, ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื‘ืชื•ื ื™ืกื™ื” ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ืชื ื™ืข ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืžื”ืœืš ืฉื”ื™ื™ืชื” ืœื• ืชืฉืชื™ืช ืฉืœ ืžืฆื‘ ืžื”ืคื›ื ื™. ื•ืœื‘ืกื•ืฃ, ื ืจืื” ื›ื™ ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ืจื—ืฉื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ื“ืื™ ืœืืžืฅ ืขืžื“ืช ื”ืื ืชืจื•ืคื•ืœื•ื’, ื”ื™ื•ืฆื ืœืฉื˜ื— ื•ื ืคื’ืฉ ืขื ืžื•ืฉืื™ ืžื—ืงืจื•. ืื™ืŸ ืกืคืง ื›ื™ ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื‘ืจื“ืœื™ ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืžืคื” ื”ืžืฆืจื™ืช ื ื‘ืขื”, ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื”, ืžื”ื™ื›ืจื•ืชื• ื”ืžืขืžื™ืงื” ืืช ื”ืœื›ื™ ื”ืจื•ื— ืฉืœื ืžืฆืื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืืžืฆืขื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื ืฉืœื˜ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื“ื™ื ื”. ืคื™ืฆื•ื™ ืžื” ืœื”ื™ืขื“ืจ ื”ื™ื›ืจื•ืช ื–ื• ื”ื™ื ื” ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ ืฆืจื™ื›ื” ืคื•ืคื•ืœืืจื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืกืคืจื•ืช, ืงื•ืœื ื•ืข, ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ, ืืฉืจ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืงื™ื•ืžื” ื•ืขื•ืฆืžืชื” ืฉืœ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื›ืœืคื™ ื”ืžืฉื˜ืจ. ืœืกื™ื›ื•ื, ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ืื™ืฉ ื”ืืงื“ืžื™ื” ืœื ื‘ื ืžื”ืคื›ื•ืช ื”ื™ื ืžื•ื’ื‘ืœืช ื‘ื™ื•ืชืจ, ืื ื‘ื›ืœืœ. ื”ื•ื ื›ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ืœื™ื˜ ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืชื ืื™ ื™ืกื•ื“ ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืขื•ื“ื“ื™ื ืžืฆื‘ ืžื”ืคื›ื ื™, ืืš ืœื ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš. ื ืจืื” ืืคื•ื ื›ื™ ืื ื• ื ื™ื“ื•ื ื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืคืชืขื™ื. [1] ย ื’ืจืกื ืžืขื˜ ื™ื•ืชืจ ืžืงื•ืฆืจืช ืคื•ืจืกืžื” ื‘ื”ืืจืฅ, 25 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2011. [2] ย John R. Bradley, Inside Egypt: The Land of the Pharaohs on the Brink of a Revolution (London: Palgrave, Macmillan, 2008). [3] ย ย ย ืจืื•ื™ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ, ื›ื™ ื‘ืจ ื“ื—ื” ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืžื›ืœ ื•ื›ืœ, ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืกืคืง ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืžื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืžืฆืจื™ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืžืจื™ื“ื•ืช ืฉืคืœืื—ื™ื ื ื˜ืœื• ื‘ื”ื ื—ืœืง. ืขื-ื–ืืช, ื”ื•ื ื’ื ืžื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ืื™ืŸ ืžื˜ืจืชื• ืœื”ื•ื›ื™ื— ื›ื™ ื”ืคืœืื— ื”ืžืฆืจื™ ื”ื™ื ื• ืžืจื“ื ื™ ืžื˜ื‘ืขื•, ืืœื ืฉื›ืœ ื”ื›ืœืœื” ื‘ื“ื‘ืจ "ืžื ื˜ืืœื™ื•ืช" ืฉืœ ืขื ืžืกื•ื™ื ื ื“ื•ื ื” ืœื›ื™ืฉืœื•ืŸ. ืจืื” ื’ื‘ืจื™ืืœ ื‘ืจ, "'ื›ื ื™ืขื•ืช' ื”ืคืœืื— ื”ืžืฆืจื™: ืœืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืžืจื™ื“ื•ืช ื”ืื’ืจืืจื™ื•ืช ื‘ืžืฆืจื™ื", ื”ืžื–ืจื— ื”ื—ื“ืฉ, ื›ืจืš ื™"ื‘ (1962), ืข"ืž 63-55.

ืžืจ ืขืจืŸ ืฆื“ืงื™ื”ื• – ื”ืื ืขืœ ื”ืžื–ืจื—ื ื™ื ืœื“ื‘ืจ ืขื ื”ืชืงืฉื•ืจืช?

ืขืจืŸ ืฆื“ืงื™ื”ื• * ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืžืชืจื’ืฉื™ื ืขืœ ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ืขืช ื”ืื—ืจื•ื ื”, ื”ื‘ื™ืื• ืœื”ืชืขื ื™ื™ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื’ื•ื‘ืจืช ื‘ื ืขืฉื” ื‘ืื–ื•ืจื ื•, ื•ืžื›ืืŸ ืœืคื ื™ื” ืฉืœ ืืžืฆืขื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ืืœ ื”ืžื•ืžื—ื™ื ืœืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ืžื”ืืงื“ืžื™ื”. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื–ืืช ื”ืชื’ืœืข ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื™ืŸ ื”ืžื–ืจื—ื ื™ื, ืกื‘ื™ื‘ ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืžื•ืžื—ื” ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ, ื”ืขืจื‘ื™ืช ื•ื”ืืกืœืื ื‘ื–ื™ืจื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื•ื”ืชืงืฉื•ืจืชื™ืช. ืฉืชื™ ื”ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืืช ื”ืฉื™ื— ืฉื”ืชืคืชื— ืกื‘ื™ื‘ ืชืคื™ืกืช ื”ืžื•ื ื— "ื‘ื’ื™ื“ืช ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื", ืฉื˜ื‘ืข ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ืฆืจืคืชื™ ื’'ื•ืœื™ืืŸ ื‘ื ื“ื” ื‘ืฉื ืช 1927. ื‘ื ื“ื” ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื‘ื’ื™ื“ืช ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื ื‘ืฉืขืชื•, ื•ื˜ืขืŸ ื›ื™ ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœ ื”ื•ื ืœื—ืงื•ืจ ื•ืœื—ืคืฉ ืืžืช ืœืœื ื›ืœ ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืจื’ืฉื™ืช ืื• ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช, ื•ืœืœื ืฉื•ื ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ืชื•ืขืœืช ืœืื•ืžื™ืช ื•ืžื“ื™ื ื™ืช.[1] "ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœ ืื• ืื™ืฉ ื”ืจื•ื—, ืขื ื™ื™ื ื• ืœืขืกื•ืง ื‘ื›ืœืœื™ ื•ื‘ืขืงืจื•ื ื™, ืœื ื‘ืคืจื˜ื™ ื•ื‘ืงื•ื ืงืจื˜ื™." ื‘ื ื“ื” ื˜ืขืŸ ื›ื ื’ื“ ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื ืฉืœ ืื ืฉื™ ื”ืจื•ื— ื•ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื ื”ืฆืจืคืชื™ื ืฉืœ ื–ืžื ื• ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื. ืžื ื’ื“, ื˜ื•ืขืŸ ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืื‘ื™ ืจื‘ื™ืฆืงื™ ื›ื™ "ืื ื ื‘ื•ื ื”ื™ื•ื ืืœ ืื“ื ื•ื ืฉืืœ ืื•ืชื• ืขืœ ื”ืžื•ื ื— 'ื‘ื’ื™ื“ืช ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื'… ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื”ืชืคืชื— ืขืจื‘ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื” ื•ืœืื—ืจื™ื”, ื”ื›ื•ื•ื ื” ืชื”ื™ื” ื”ืคื•ื›ื”: ื›ื™ืฆื“ ื–ื” ืฉื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœ ืื™ื ื ื• ืžืžืœื ืืช ื—ื•ื‘ืชื• ื›ื›ืœื‘ ืฉืžื™ืจื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื”, ืžืกืชื’ืจ ื‘ืžื’ื“ืœ ื”ืฉืŸ ื•ื›ื•'."[2] ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉืจืืฉื™ืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื™ืœื” "ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœ" ื”ื™ื ื‘"ืžื ื™ืคืกื˜ ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื" ืฉืคื•ืจืกื ื‘ืฆืจืคืช ื‘ืฉื ืช 1989 ื›ืชื’ื•ื‘ื” ืœืคืจืฉืช ื“ืจื™ื™ืคื•ืก, ื”ืžื•ื ื— ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืื ืฉื™ ื”ืจื•ื— ืฉืžื—ื• ื›ื ื’ื“ ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืžืื– ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื™ื• ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื ืกื•ื›ื ื™ื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื—ื‘ืจืชื™ ื•ืคื•ืœื™ื˜ื™.[3] ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœ ื”ื•ื ื”ืžืชืจื™ืข ื‘ืฉืขืจ, ื”ืžืืชื’ืจ ืืช ื”ืกื“ืจ ื”ืงื™ื™ื ื•ื–ื” ื”ื ื•ืชืŸ ื”ืฉืจืื” ืœืชื ื•ืขื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช. ืชื•ืคืขื” ื–ื• ืฉืฉื•ืจืฉื™ื” ื ื˜ื•ืขื™ื ื‘ืžืื•ืช ื”ืฉื ื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœืคืจืฉืช ื“ืจื™ื™ืคื•ืก, ื”ื™ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ืื™ื˜ื™ื•ืช ื•ืขืงื•ื‘ื•ืช ืžื“ื ืืฉืจ ืขื™ืฆื‘ื• ืืช ืื™ืจื•ืคื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ื”ื™ื•ื. ืื™ืžื•ืฅ ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ืื™ืจื•ืคืื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ืขืจื‘ื™ ื‘ืžืื” ื”ืชืฉืข ืขืฉืจื” ื•ื”ืขืฉืจื™ื, ื›ืžื• ื’ื ื”ื ืกื™ื•ื ื•ืช ื”ื›ื•ืฉืœื™ื ืฉืœ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืœื›ืคื•ืช ืืช ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื”ืžืขืจื‘ื™ืช ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ื›ื•ื— ื”ื–ืจื•ืข, ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืžื‘ื˜ ืžืขืžื™ืง ืืœ ื”ืžืกื•ืจืช ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื•ืขืœ ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ื” ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช. ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœ ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื”ื™ื“ืข, ื›ื›ืชื•ื‘ "ื’ึถึผื‘ึถืจ-ื—ึธื›ึธื ื‘ึทึผืขื•ึนื–; ื•ึฐืึดื™ืฉื-ื“ึทึผืขึทืช, ืžึฐืึทืžึถึผืฅ-ื›ึนึผื—ึท" (ืžืฉืœื™ ื›ื“' 5), ื•ืื›ืŸ ืคืจื ืกื™ืก ื‘ื™ื™ืงื•ืŸ ื˜ื‘ืข ื‘ืžืื” ื” 17 ืืช ื”ืืžื™ืจื” "ื™ื“ืข ื”ื•ื ื›ื•ื—", ืชืคื™ืกื” ืืฉืจ ืฉื•ื›ืœืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ืฉืœ ืคื•ืงื•. ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉืขื ื”ื›ื•ื— ื‘ืื” ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืœืžืฉืœ ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ื‘ื›ื™ืจื™ื ื”ืžื‘ื™ืขื™ื ืืช ื“ืขืชื ืขืœ ื”ื™ืชื“ืจื“ืจื•ืช ืจืžืช ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื•ื›ืŸ ืขืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” ืžื˜ืขื ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš.[4] ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื ื™ืชืŸ ืœืฆืคื•ืช ืœืื—ืจื™ื•ืช ื›ื–ื• ืžื—ื•ืงืจื™ื ื”ื‘ืื™ื ืžืชื—ื•ืžื™ ืžื“ืขื™ ื”ืจื•ื— ื•ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ื›ืœืœ ื•ืžืชื—ื•ื ื—ืงืจ ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ืคืจื˜. ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ืจื–ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ืขืจื‘ื™ ื•ื”ืžื•ืกืœืžื™ ื™ื•ื“ืข ืขื“ ื›ืžื” ืจื“ื•ื“ื” ื”ื™ื›ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื”ืžืฆื•ื™ ืขื ืขื•ืœื ื–ื”, ื–ืืช ืœืžืจื•ืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืžื›ืจืขืช ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื ืช ื”ืžืจื—ื‘ ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ ืฉื‘ื• ืื ื• ื—ื™ื™ื ืขืœ ืขืชื™ื“ื ื• ื‘ืื–ื•ืจ. ืื—ื“ ื”ืืžืฆืขื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืฉื‘ืขื–ืจืชื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืงื”ืœ ืจื—ื‘, ืœื”ืขืžื™ืง ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ื•ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื”ืœื›ื™ื, ื”ื•ื ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืžืฉื•ื“ืจืช, ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ื™ืช ื•ื”ื›ืชื•ื‘ื”. ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื™ื ื” ืกื•ื›ืŸ ืชืจื‘ื•ืช ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžืขืœื” ืืฉืจ ืžื™ ืฉื™ื•ื“ืข ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื” ื™ื›ื•ืœ ื›ื™ื•ื ืœื‘ืฆืข ืžื”ืคื›ื•ืช ืฉืœ ืžืžืฉ. ืื•ืœื, ื™ืฉื ื ื—ื•ืงืจื™ื ืฉื˜ื•ืขื ื™ื, ื‘ืฆื“ืง ืžืกื•ื™ื, ื›ื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื™ื ืกื ืกืฆื™ื•ื ื™ืช, ืจื“ื•ื“ื” ื•ืžื˜ื‘ืขื” ืžื ื•ื’ื“ืช ืœืฉื™ื— ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ ื”ืขืžื•ืง ื•ื”ืžื•ืจื›ื‘. ืžื›ืืŸ ื”ื ืžืกื™ืงื™ื ื›ื™ ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœ ืฉืขื ื™ื™ื ื• ื‘ืžื—ืงืจ, ืขืœื™ื• ืœื”ืกืชื’ืจ ื‘ืžื’ื“ืœ ื”ืฉืŸ, ื•ืœื ื”ืœ ืฉื™ื— ืืงื“ืžื™ ืขื ืงื”ื™ืœื” ืžืฆื•ืžืฆืžืช ืฉืœ ื—ื•ืงืจื™ื ื•ืžื•ืžื—ื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืœื‘ื“. ื—ื•ืงืจื™ื ืืœื•, ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื ื”ืžืกื•ื’ืจืช ืžืื‘ื“ื™ื ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืฆืงืฆืง ื‘ืœืฉื•ื ื ืืœ ืžื•ืœ ื”ื‘ื•ืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœื—ื™ื™ื ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื•ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื”. ื”ืžื–ืจื—ื ื™ื ืืฉืจ ืชื—ื•ืžื™ ื”ืชืžื—ื•ืชื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื, ื™ื›ื•ืœื™ื ื•ืืฃ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืคืขื•ืœ ืœื™ืฆื™ืจืช ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ื”ื‘ื ื” ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืื—ืจ. ืขืœ ื—ื•ืงืจื™ื ืืœื• ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื™ื— ื”ืžื—ืงืจื™ ื”ืžืงืฆื•ืขื™ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฉื™ื— ื”ืชืงืฉื•ืจืชื™ ืฉืœ ื”ืžืื” ื” 21, ื‘ืžืกื’ืจืชื• ืขืœื™ื”ื ืœืœืžื•ื“ ืœื ืกื— ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ื•ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ืœื”ืชืขืงืฉ ืžืขืœ ื”ื‘ืžื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉืื™ืŸ ืชืคืงื™ื“ ื”ืžื–ืจื—ืŸ ืœื—ื–ื•ืช ืืช ื”ืขืชื™ื“ ืืœื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืขื‘ืจ, ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื”ื•ื•ื”, ื•ืขื ืงืฆืช ืกื™ื›ื•ืŸ ืœื ืชื— ืชืจื—ื™ืฉื™ื ืืคืฉืจื™ื™ื ืœืขืชื™ื“ (ื›ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืชื—ื•ื ืžื—ืงืจื™ ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช). ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืœื ื ื•ืชืจ ื•ืืงื•ื, ื•ื”ื–ื™ืจื” ื”ืชืงืฉื•ืจืชื™ืช ืื™ื ื” ืžื•ืคืงืจืช, ืื ื”ืžืœื•ืžื“ื™ื ื•ื”ืžื•ืžื—ื™ื ืœื ื™ืงื—ื• ื—ืœืง ื‘ืฉื™ื— ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื•ื”ืชืงืฉื•ืจืชื™, ื”ืฉื™ื— ื™ืชืžืœื ืžืขืฆืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ืฉื™ืฉื›ื™ืœ ืœื ืฆืœ ืืช ื”ื–ื™ืจื”, ื‘ื™ื ื”ื ืคื•ื‘ืœื™ืฆื™ืกื˜ื™ื ืื• ื‘ืขืœื™ ืื’'ื ื“ื” (ื’ืœื•ื™ื” ืื• ื ืกืชืจืช) ื”ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ืชืืจื™ื ืืงื“ืžื™ื™ื. ื‘ื“ื™ื•ืŸ ื–ื” ืœื ื”ืžืฆืื ื• ืืช ื”ื’ืœื’ืœ, ื‘ืฉื™ื—ืชื• ืขื ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ ื˜ื•ืขืŸ ืจื‘ื™ืฆืงื™ ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื‘ื™ื•ื•ืŸ ื”ืขืชื™ืงื” ืกื•ืงืจื˜ืก ื”ื™ื” ืžืชืคืœืกืฃ ื‘ืฉื•ืง; ืืคืœื˜ื•ืŸ, ื’ื ืื ื ืกื•ื’ ืœืืงื“ืžื™ื”, ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื˜ื™ืœ ืชืคืงื™ื“ ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืžื•ื‘ื”ืง ืขืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ; ื•ืื™ืœื• ืืจื™ืกื˜ื•, ื’ื ืื ื›ืื“ื ื”ื•ื 'ื—ื™ื”ึพื—ื‘ืจืชื™ืช', ื›ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ื•ื ื™ื—ื™ื“.[5] ื˜ื•ื‘ ื™ืขืฉื• ืžื•ืจื™ ื•ืจื‘ื•ืชื™, ื”ืžื•ืžื—ื™ื ืœืืกืœืื, ืœืขืจื‘ื™ืช ื•ืœืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ, ืื ื™ืจืื• ืืช ืื—ืจื™ื•ืชื ืžืขื‘ืจ ืœื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืฉื™ื— ื”ืืงื“ืžื™ ื”ืžืฆื•ืžืฆื ื•ื™ืคืขืœื• ื‘ืืžืฆืขื™ื ื”ืจื‘ื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื›ื™ื•ื ืœื”ืขืžืงืช ื”ืฉื™ื— ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœื”ื‘ื ืช ื”ืขื•ืœื ื”ืขืจื‘ื™ ื•ื”ืžื•ืกืœืžื™. ื‘ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื™ืฉ ืœืชื•ื“ืขื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื”ืฉืคืขื” ืžื›ืจืขืช ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืจืฉืžื™ืช. ื”ื™ื›ืจื•ืช ื•ื”ื‘ื ื” ืขืžื•ืงื™ื ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืื–ื•ืจื ื• ื”ื™ื ื ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืฉื ื“ืข ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืžื•ืœ ืžื‘ืงืฉื™ ืจืขืชื ื•. ืืš ืœื ืคื—ื•ืช ืžื›ืš, ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ื™ื•ืชืจ, ืขืœ ืžื ืช ืฉื ื“ืข ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืฉืœื•ื ืขื ืฉื›ื ื™ื ื•- ืžืชื•ืš ื›ื‘ื•ื“, ื”ื™ื›ืจื•ืช ื•ื”ื›ืจื” ื”ื“ื“ื™ืช. *ืžืจ ืขืจืŸ ืฆื“ืงื™ื”ื• ื”ื•ื ืชืœืžื™ื“ ืžืกืœื•ืœ ืžื•ืกืžืš ืžื—ืงืจื™ ื‘ื—ื•ื’ ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืืกืœืื ื•ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช. [1] ย ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื ืขืœ ืืžื•ื ื” ื•ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” :ย ืื‘ื™ืขื–ืจ ืจื‘ื™ืฆืงื™ ืžืฉื•ื—ื— ืขื ืคืจื•ืคโ€™ ื™ืฉืขื™ื”ื• ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ, ืคืจืง 8, ื‘ื’ื™ื“ืช ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื, ืช"ื, ืชืฉืก"ื• 2006. http://213.8.106.62/leibowitz/ebook.asp?id=24#_ftnref5 [2] ย ืฉื, ืจื‘ื™ืฆืงื™ ื•ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ [3] ย ืฉืœืžื” ื–ื ื“, ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœ, ื”ืืžืช ื•ื”ื›ื•ื— (ืชืœ ืื‘ื™ื‘, 2004) ืขืž' 11-48; ื‘ืจื•ืก ืžื“ื™-ื•ื•ื™ืฆืžืŸ, ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื ื•ื™ืฉืจืืœื™ื ื‘ืฆืœ ืื•ืกืœื• ื•ืื ืชืคืื“ืช ืืœ-ืืงืฆื, (ืชืœ ืื‘ื™ื‘, 2003), ืขืž' 11. [4] ย "ื‘ืžื›ืชื‘ ืคื•ืžื‘ื™ ืœืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืžื–ื”ื™ืจื™ื 30 ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ื›ื™ "ื”ืคืจืง ื‘ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” ื’ื•ืจื ื ื–ืง ืขืฆื•ื ืืฃ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ". ื”ืืจืฅ 12/12/10 "ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ืžืชื ื’ื“ื™ื ืœืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” ื‘ื‘ืชื™"ืก: ื’ืจื•ืขื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืขืจื•ืจื™ื™ืชื™". [5] ย ืฉื, ืจื‘ื™ืฆืงื™ ื•ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ

ื“"ืจ ื™ืื™ืจ ื‘ื•ื™ืžืœ – ืœืœืžื“ ืขืœ ื”ืžื–ื”"ืช ื ื•ื›ื— ื”ืžืชืจื—ืฉ ื‘ื—ืœืง ืžืืจืฆื•ืชื™ื• ื‘ื™ืžื™ื ืืœื”?

ื™ืื™ืจ ื‘ื•ื™ืžืœ* ื‘ื”ืฉืชืื•ืช ื•ื”ืขืจืฆื”, ื”ืžื”ื•ืœื•ืช ืื•ืœื™ ื‘ืžืขื˜ ืงื ืื” (ื•ืขืœ ื›ืš ื‘ื”ืžืฉืš) ืื ื—ื ื• ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ื’ืœ ื”ื”ืคื’ื ื•ืช ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืขืจื‘. ื•ืื›ืŸ, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื‘ืขื•ื“ ืฉื ื” ืื• ื™ื•ืชืจ ื•ืœืื—ืจ ืฉืงืฆืฃ ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื•ืช ืœื”ืŸ ืื ื• ืขื“ื™ื ื›ื™ื•ื ื™ื™ืฉื›ื—, ื ื“ืข ืื ื”ื”ืคื’ื ื•ืช ื•ื‘ืžื™ื“ืช ืžื” ืืฃ ื”ืžืจื™ ื”ืื–ืจื—ื™, ืื›ืŸ ื”ื‘ื™ืื•, ื•ืœื• ื‘ื—ืœืง ืžื”ืžื“ื™ื ื•ืช, ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ื•ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ืืจื•ื›ื™ ื˜ื•ื•ื—. ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืžืกื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื‘ื›ืœ ืืžืฆืขื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื•ื›ืžื•ืช ื”ืžืœืœ ื”ืขืฆื•ืžื” ื”ืžื•ื’ืฉืช ืœื ื• ืื•ื“ื•ืชื™ื”ื, ืžืฆื™ื‘ื” ืื•ืชื ื•, ื”ืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ, ื‘ืžืขื™ืŸ ืขืžื“ื” ืฉืœ ื™ื“ืขื ื™ื. ืืœื ืฉืžื—ื“ ื’ื™ืกื ืื ื• ืžืฆื•ื•ื™ื, ื›ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื ื™ื, ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžืœื”ืคื•ืš ืœืคืจืฉื ื™ื ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืœื ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืงื‘ื•ืฆืช ื”ืฉื•ื˜ื™ื ื”ืžื ื‘ืืช ืขืชื™ื“ื•ืช ื•ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ื›ืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืื–ื•ืจ, ื•ืžื›ืืŸ ื›ืžื—ื ื›ื™ื ื•ืžืขืฆื‘ื™ ื”ืฉืงืคืช ืขื•ืœื, ื’ื ืขืœ ื”ืกื›ืกื•ืš ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืคืœืกื˜ื™ื ื™/ืขืจื‘ื™, ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืขืœื ืžื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ืœื”ื•ืชื™ืจ ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื ื• ื‘ืœื ื›ืœื•ื. ื”ื ื•ืžืขื’ืœื™ื ืจื—ื‘ื™ื ืืฃ ื™ื•ืชืจ, ืฉื•ืืœื™ื ื•ืžืฆืคื™ื ืžืื™ืชื ื• ืœืชื’ื•ื‘ื” ืžื•ืฉื›ืœืช ืขืœ "ื”ืื™ืจื•ืขื™ื" ย ื•ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื•ืืฃ ืจื•ืฆื™ื ืœืขื ื•ืช. ืžื”, ืื ื›ืŸ, ื ืขื ื” ืœืฉืืœื”: "ืžื” ืืช/ื” ืื•ืžืจ/ืช ืขืœ ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืขืจื‘ ?" ืืช ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ืžื–ื”"ืช ื™ืฉ ืœื ืฆืœ ื›ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืคื– ืœื—ื ืš ืืช ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืฉืœื ื• ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืฆื ื•ืขื•ืช ื•ืกืงืจื ื™ื•ืช ืขืœ ื”ืกื•ื‘ื‘ ืื•ืชื. ืื™ืจื•ืขื™ื ืืœื” ืžื”ื•ื•ื™ื ืจื’ืข ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžื™ื ื• ืื•ืชื• ื ื•ื›ืœ ืœื ืฆืœ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื™ื˜ื‘ื™ืช ื›ื“ื™ ืœืฉืจืฉ ืžืื™ืชื ื• ื•ืžื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืฉืœื ื• ืืช ื”ื”ื™ื‘ื˜ ื”ืžืชื ืฉื ื•ื”ืฉื—ืฆื ื™, ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืกื™ ืขืœ ืืจืฆื•ืช ืขืจื‘. ืžืขื‘ืจ ืœืฆื ื™ืขื•ืช, ืœืกืงืจื ื•ืช ื•ื“ื™ื›ื•ื™ ื”ื”ืชื ืฉืื•ืช ื ื•ื›ืœ ืื•ืœื™ ื’ื, ื›ื™ืฉืจืืœื™ื, ืฉืจื‘ื™ื ืžื”ื ืจื•ืื™ื ื‘ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•"ื‘ืžื“ื™ื ื”" ืืช ืงื•ื“ืฉ ื”ืงื•ื“ืฉื™ื, , ืœืคืชื— ืืฆืœื ื• ื•ืืฆืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื• ืงื ืื” ืžืกื•ื™ื™ืžืช ื‘ืื•ืชื• ื”ืžื•ืŸ ืขืจื‘ื™ ืฉืžืขื– ืœืฆืืช ื ื’ื“ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื”ืขืœื•ืœ ื’ื, ื›ืžื• ื‘ืœื•ื‘, ืœื’ืœื•ืช ืืคืก ืกื•ื‘ืœื ื•ืช ืœื”ืคื’ื ื•ืช ื ื’ื“ื•. ื›ืžื•ืจื™ื ื ื•ื›ืœ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื–ืฆื™ื” ื”ื‘ืื™ื "ืžืœืžื˜ื”", ื“ื‘ืจ ืฉืžืจื‘ื™ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ื ืœื ื™ื›ืœื• ืืคื™ืœื• ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ย ืืคืฉืจื™ "ืืฆืœ ื”ืขืจื‘ื™ื". ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืœืœื• ื™ืกื™ื™ืขื• ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืœืงื—ืช ื“ื•ื’ืžื ืžื”ืื–ืจื— ื”ืชื•ื ื™ืกืื™, ื”ืžืฆืจื™ ื•ื”ื‘ื—ืจื™ื™ื ื™ ื”ืžื‘ืงืฉ, ื›ืคื™ ืฉืžื“ื•ื•ื— ืœื ื•, ืœื”ืฉืขื™ืŸ ืืช ื–ื”ื•ืชื• ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืขืœ ื”ืื–ืจื—ื•ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช-ืžื“ื™ื ืชื™ืช ื”ืžืฉื•ืชืคืช, ื•ืœื ืขืœ ื”ื“ืช ืื• ืขืœ ื”ืœืื•ื ื”ืืชื ื™ ื”ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ื”ืžืคืฆืœื™ื. ืฉื”ืจื™ ื‘ืืจืฆื ื•, ื›ื™ื“ื•ืข, ย ืื ื—ื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืจื—ื•ืงื™ื ืžืื™ื“ื™ืืœ ื–ื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ื™ืฉืจืืœ "ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช" ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื”ืœื™ืžื” ื‘ื™ืŸ ืœืื•ื (ื™ื”ื•ื“ื™) ื•ืื–ืจื—ื•ืช (ื™ืฉืจืืœื™ืช), ื•ืžื›ืืŸ ื’ื ืฉืื™ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ืœืื–ืจื—ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ื‘ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ื”ืขื“ืคื” ืฉืœ ื”ืื–ืจื—ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื (ื‘ื“ืชื ื•/ืื• ื‘ืœืื•ืžื™ื•ืชื) ืขืœ ืคื ื™ ื”ืื–ืจื—ื™ื ื”ืขืจื‘ื™ื ื ืจืื” ื›ื™ ื—ืœืง ืžืื•ืชื "ืขืจื‘ื™ื" ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ืฉื›ื ื•ืช ืœื”ื ื”ืชืจื’ืœื ื• ืœื‘ื•ื– ื•ื“ื•ื•ืงื ืืœื” ืฉื™ื•ืฆืื™ื ืœืจื—ื•ื‘ื•ืช, ืžืืกื• ื‘ืขืจื™ืฆื•ืช, ื‘ืืคืœื™ื” ื•ื‘ื’ื–ืขื ื•ืช ืœืกื•ื’ื™ื”. ื”ื, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื—ืœืงื, ื“ื•ืจืฉื™ื ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ืื–ืจื—ื™. ื ื•ื›ืœ ื’ื ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ืžื›ืจื™ืข ื‘ื™ืŸ "ื”ืžื•ืกืœืžื™ื" ืœื‘ื™ืŸ ื”ืืกืœืืžื™ืกื˜ื™ื. ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืžื•ืŸ ื”ืžื•ืกืœืžื™ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื›ืœ ืžื‘ื•ืงืฉื• ื”ื•ื "ืœื’ืžื•ืจ ืืช ื”ื—ื•ื“ืฉ" ื•ืœืงื™ื™ื ืžื“ื™ื ื” ืื–ืจื—ื™ืช, ืœื‘ื™ืŸ ืงื ืื™ ื”ืืกืœืื ืœืกื•ื’ื™ื”ื, ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ื›ื™ื•ื ืžื™ืขื•ื˜ ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืžื–ื”"ืช ืชื—ื™ืœื” ื•ืืช ืฉืืจ ื”ืขื•ืœื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืœื’ื™ื”ื™ื ื•ื ื”ื ืฉืœื˜ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืจื™ืขื”. ย ื ื•ื›ืœ ืื•ืœื™ ื’ื ืœื”ืจืื•ืช ืฉื™ืฉืจืืœ ืžืขื ื™ื™ื ืช ืืช ื”ืื–ืจื— ื”ืขืจื‘ื™ ื”ืžืžื•ืฆืข ื‘ืืจืฆื•ืช ืขืจื‘ ืคื—ื•ืช ืžืžื” ืฉืื ื—ื ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื—ืฉื•ื‘. ื›ื™ื“ื•ืข, ื•ื–ื” ืชืžื™ื“ ืžืื•ื“ ืžืคืชื™ืข ืืช ื”ืื–ืจื— ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืฉื—ื™ ื‘ืคืจื ื•ื™ื™ืช ื”ืฉืžื“ื” ื ืฆื—ื™ืช, "ื™ืฉืจืืœ" ื•ืืฃ ย "ื”ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื" ื”ื•ื–ื›ืจื• ืจืง ื‘ืฉืœื™ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืžื“ื•ื‘ืจื™ื, ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื”ืคืจื™ืข ืœืคืจืฉื ื™ื ื”ืžืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ืœื“ื‘ืจ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ืขืœ ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืขืœื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืœืื™ืจื•ืขื™ื ืขืœ ื”ื™ื—ืกื™ื ืขื ื™ืฉืจืืœ. ืฉื•ืืœื™ื ืจื‘ื•ืช "ืžื” ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”?" ย ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืฉื™ื— ืฉืœื ื• ืขื ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื ื•ื›ืœ ืื•ืœื™ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžืชื•ื—ื” ื”ื‘ื™ื ืขืจื‘ื™ืช ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื•ืœื”ื–ื›ื™ืจ, ื‘ืœื ืžืขื˜ ื—ืจื“ื”, ื›ื™ ืฉืœื•ืฉ ืžืœื—ืžื•ืช (1948, 1956, 1967) ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ืืจื‘ืข, ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฆื•ืช ืขืจื‘, ืคืจืฆื• ื’ื ื‘ืฉืœ ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื”ื™ื• ืงืฉื•ืจื•ืช ืœื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื‘ื™ื ืขืจื‘ื™ื™ื ื›ืžื• ื’ื ืœืจืฆื•ืŸ ื™ืฉืจืืœื™, ืฉื ื‘ืข ื›ืœ ืคืขื ืžืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช, "ืœื–ืจื•ื" ื•ืœื ืฆืœ ืืช ืื•ืชืŸ ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ื•ืœื ืœืžื ื•ืข ืืช ืคืจื•ืฅ ื”ืžืœื—ืžื•ืช ื•ืืฃ ืœื”ืกืœื™ืžืŸ ืœืื—ืจ ืฉืคืจืฆื•. ืœืกื™ื•ื, ื•ื›ื—ืœืง ืžืขื™ืกื•ืง ื”ื—ื•ื‘ื” ืฉืœื ื• ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืขื›ืฉื•ื•ื™ (ื•ืื•ื™ ืœืžืจืฆื” ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉื ืžืœื˜ ืžื›ืš) ย ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืชื”ื•ืช ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืžื™ ืฉื”ื™ื” ืจืืฉ ืžืžืฉืœื” ื•ื›ื™ื•ื ืฉืจ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ืื”ื•ื“ ื‘ืจืง, ืฉืืžืจ ื‘-2006, ืฉื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื "ื•ื™ืœื” ื‘ื’'ื•ื ื’ืœ", ื›ืœื•ืžืจ: ืื™ ื™ื‘ืฉืชื™ ืฉืงื˜, ื ืขื™ื ื•ื ื•ื— ื‘ืชื•ืš ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ืืคืœ ื•ืงื˜ืœื ื™. ื”ืื ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื™ื•ื‘ื™ืœื• ื‘ืขืชื™ื“ ืœื”ืขืจื›ื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ืœื’ื‘ื™ ื“ื™ืžื•ื™ ื–ื”? ื”ืื, ืื ื•ื›ืืฉืจ ืžืกื‘ื™ื‘ื ื• ื™ืชืจื—ืฉ ืชื”ืœื™ืš ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื–ืฆื™ื” ืืจื•ืš, ืงืฉื” ื•ืจืฆื•ืฃ ืžื”ืžื•ืจื•ืช ืฉืœ ืขื™ืฆื•ื‘ ื–ื”ื•ืช ืื–ืจื—ื™ืช ื—ื•ืฆื” ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื“ืชื™ื™ื, ื ืžืฉื™ืš ืื ื—ื ื• ืœื”ืคืœื•ืช ืืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ื”ืขืจื‘ื™ ื•ืœืชื—ื–ืง ืืช ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื‘ืฉื˜ื—ื™ื ื”ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื? *ย  ื“"ืจ ื™ืื™ืจ ื‘ื•ื™ืžืœ ืžืœืžื“ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ืžื›ืœืœื” ื”ืืงื“ืžื™ืช ืœื—ื™ื ื•ืš โ€“ ืื•ืจื ื™ื.

 - 
Arabic
 - 
ar
Bengali
 - 
bn
German
 - 
de
English
 - 
en
French
 - 
fr
Hindi
 - 
hi
Indonesian
 - 
id
Portuguese
 - 
pt
Russian
 - 
ru
Spanish
 - 
es
Scroll to Top