האגודה הישראלית ללימודי המזרח התיכון והאסלאם (אילמ"א)
The Middle East & Islamic Studies Association of Israel (MEISAI)
الجمعية الاسرائيلية لدراسات الشرق الأوسط والإسلام
הירשמו לעדכונים
חדשות ועדכונים
יש לנו פודקאסט חדש! כאן זה الشَّام
האם אנחנו כאן? או שם? מדינת ישראל נמצאת לחופו המזרחי של אגן הים התיכון – או בערבית – בלאד א-שאם (بلاد الشَّام). אזור זה כולל את ארץ הקודש (ישראל-פלסטין), ירדן, סוריה ולבנון. במילים אחרות: שאם – זה כאן
זהו שמו של הפודקאסט החדש שיצא לאוויר העולם ממש היום
כאן זה الشَّام הוא פודקאסט שיצרנו בשיתוף עם הפורום לחשיבה אזורית ומכון ון ליר, בהגשתו של ד״ר ערן צדקיהו – בעצמו עמית מחקר בפורום לחשיבה אזורית
כי הגיע הזמן שהידע המעמיק של חוקרי המזרח התיכון המעולים שנמצאים כאן יגיע אליכם היישר לאוזניים. בכל פרק תוכלו להאזין לחוקרות ולחוקרים המתמקדים בסוגיות שונות הקשורות למזרח התיכון, ודרכם להעלות את תשומת הלב לנושאים שלרוב נשארים בשולי החדשות. בעוד הנושאים הקשורים במזרח התיכון לרוב מנותחים מזווית ישראלית, שכפופה לשיקולי ביטחון, מטרת הפודקאסט הזה היא לערער על תפיסות היסוד שלנו בנוגע לאזור ולעורר סקרנות להיבטים חדשים הקשורים בחיים של השכנים שלצדנו, ומשם אל עבר הסתכלות אחרת על האזור כולו
בפרק הראשון התארחה קייטי ווקסברגר שדיברה על חשיבה ביקורתית במדינות המפרץ, והוא כבר זמין להאזנה בלחיצה כאן
- Eitan Ishai
- ספטמבר 20, 2023
- 3:54 pm
- No Comments
קול קורא לכנס “פוליטיקה, חברה ותרבות והשתקפותם בספרות הערבית”
אנו שמחים לפרסם קול קורא להגשת הצעות לכנס מטעם אילמ”א והחוג לערבית במכללת סכנין בנושא פוליטיקה, חברה ותרבות והשתקפותם בספרות הערבית
מטרת הכנס לתת במה ראויה לעומק המידע והתובנות שחוקרים מפיקים מהספרות הערבית לגווניה, ולתת את הכבוד הראוי לשפה הערבית
הכנס יתקיים במכללת סכנין בתאריך 18 בדצמבר 2023, לרגל היום הבינלאומי לשפה הערבית
אנו מזמינים חוקרות וחוקרים להגיש הצעות להרצאות מבוססות מחקר או למושבים בני שלוש הרצאות. המועד האחרון להגשת הצעות: 18 באוקטובר 2023
לצפייה בקול הקורא בשפות העברית והערבית לחצו כאן
- Eitan Ishai
- ספטמבר 20, 2023
- 1:59 pm
- No Comments
גילוי דעת נגד ניסיון ההפיכה המשטרית בישראל
על רקע הרפורמה המשפטית המתוכננת בידי הממשלה וההשלכות שעלולות להיות לכך על מבנה המשטר במדינת ישראל ועל אופיו הדמוקרטי עלו קולות רבים שקראו לאגודה לפרסם גילוי דעת בנושא.
לפי החלטת הוועד המנהל של אילמ”א, פעלנו לניסוח גילוי דעת שכזה, ובשבוע האחרון התבקשו חברי אילמ”א להצביע בעד או נגד פרסומו. לבסוף התקבלה ההחלטה בעד פרסום גילוי הדעת ברוב של 132 תומכים מול 24 מתנגדים.
על כן, אנו מפרסמים בפניכם את גילוי הדעת מטעם האגודה, בשפות העברית והערבית, בקישור הבא.
אנו מודים לחברי ולחברות האגודה שלקחו חלק בהצבעה חשובה זו, בעד או נגד.
- 1myazbak
- פברואר 6, 2023
- 9:55 pm
קול קורא לכנס אילמ”א השנתי ה-46
כנס אילמ”א השנתי ה-46 יתקיים באוניברסיטת חיפה בתאריך 27.4.2023
לצפייה בקול הקורא להגשת הצעות לכנס בקישור הבא:
- יוני גרף
- ינואר 20, 2023
- 6:38 pm
אילמא – גילוי דעת בנושא חוק הלאום
שלום לכולם,
תוצאות המשאל בעניין פרסום גילוי דעת בנושא חוק הלאום הן כדלקמן: 140 נטלו חלק בהצבעה: 112 בעד (80%) ו-28 נגד (20%). מספר החברים שנטלו חלק בהצבעה הינו מרשים (למעלה מ-60%) ומלמד על החשיבות שחברי האגודה מייחסים לנושא. בעקבות זאת, החלטנו כי בתחילת שנת הלימודים ייערך דיון אקדמי בנושא גבולות השיח. פרטים על כך יישלחו בהקדם.
מצורף בזאת נוסח גילוי הדעת – בעברית ובערבית – שנקבע לאחר התיעצויות בקרב חברי הוועד. אתם מוזמנים להעביר אותו גם דרך הצינורות שלכם.
אני מודה לכל החברים שנטלו חלק בתהליך.
בהזדמנות זו אני מאחל לכולם שנה טובה!
בברכה
אלי פודה
נשיא האגודה[pdf-embedder url=”https://www.meisai.org.il/wp-content/uploads/2018/08/גילוי-דעת-נוסח-סופי.pdf”]
- 1myazbak
- אוגוסט 26, 2018
- 8:02 pm
The New East 59- 2020
[pdf-embedder url=”ht[pdf-embedder url=”https://www.meisai.org.il/wp-content/uploads/2016/06/שער-ותוכן-עניינים.pdf”]
[blue_btn url=”/wp-content/uploads/2016/06/new_east59_web-1.pdf” label=”להורדת גיליון נ”ט לחצו כאן”]
- 1myazbak
- יוני 7, 2016
- 10:30 pm
הכנס השנתי 2008
[pdf-embedder url=”https://www.meisai.org.il/wp-content/uploads/2016/06/כרזה-כנס-2008.pdf”]
- 1myazbak
- יוני 3, 2016
- 12:31 pm
הכנס השנתי 2009
[pdf-embedder url=”https://www.meisai.org.il/wp-content/uploads/2016/06/MEISAI-annual-meeting-2009.pdf”]
- 1myazbak
- יוני 3, 2016
- 12:30 pm
הכנס השנתי 2010
[pdf-embedder url=”https://www.meisai.org.il/wp-content/uploads/2016/06/MEISAI-annual-meeting-2010.pdf”]
- 1myazbak
- יוני 3, 2016
- 12:28 pm
הכנס השנתי 2011
[pdf-embedder url=”https://www.meisai.org.il/wp-content/uploads/2016/06/MEISAI-annual-meeting-2011.pdf”]
- 1myazbak
- יוני 3, 2016
- 12:27 pm
הכנס השנתי 2012
[pdf-embedder url=”https://www.meisai.org.il/wp-content/uploads/2016/06/MEISAI-annual-meeting-2012.pdf”]
- 1myazbak
- יוני 3, 2016
- 12:27 pm
הכנס השנתי 2013
[pdf-embedder url=”https://www.meisai.org.il/wp-content/uploads/2016/06/MEISAI-annual-meeting-2013.pdf”]
- 1myazbak
- יוני 3, 2016
- 12:26 pm
הכנס השנתי 2014
[pdf-embedder url=”https://www.meisai.org.il/wp-content/uploads/2016/06/MEISAI-annual-meeting-2014.pdf”]
- 1myazbak
- יוני 3, 2016
- 12:25 pm
הכנס השנתי 2015
[pdf-embedder url=”https://www.meisai.org.il/wp-content/uploads/2016/06/MEISAI-annual-meeting-2015.pdf”]
- 1myazbak
- יוני 3, 2016
- 12:21 pm
Shaul Bartal, Jihad in Palestine Political Islam and the Israeli-Palestinian Conflict
The 21st century exists in the shadow of the return of extremist Islam to the center of the world’s political stage, a process that began at
the end of the previous century. While researchers have focused on the rise of Hamas, this return has in fact manifested itself in a range of independent Islamic extremist groups with their own philosophies.
Jihad in Palestine provides a comprehensive study of the variety of Islamic extremist groups operating inside Israel/Palestine today, examining their philosophies and views concerning martyrdom, as well as their attitudes to the Israeli-Palestinian conflict. These ideologies are presented in their own words, thanks to the author’s extensive translations and commentary of primary sources in Arabic, including the writings of the Islamic Jihad, al-Jama’a al-Islamiya, Hizbal-Tahrir al-Islami, Hamas and the Islamic Movement. The book studies the attitudes of these organisations towards the fundamental issues surrounding Jihad, including the concept of personal obligation, the relationship of the movement to the peace agreements and attitudes towards Jews expressed in the movement’s writings. Exploring the basic theories of sacrifice and analysing modern day Palestinian society, it promotes a greater understanding of the religious angle of the Israeli-Palestinian conflict.
The book will be of interest to students and scholars of Middle East Studies, Jewish Studies, Political Islam and Terrorism & Political Violence. To the press website click here
- 1myazbak
- אוגוסט 4, 2015
- 9:48 pm
יסודות האסלאם הסלפי פרוטוקול ועידת התחייה האסלאמית באם הערים מכה, 1899 מאת: עבד אל-רחמן אל-כואכבי
תרגום: ד”ר שוש בן-ארי
עריכה מדעית: פרופ’ יצחק ויסמן
הספר יסודות האסלאם הסלפי, אשר ראה אור במצרים בשנת 1900, היא יצירת חייו של עבד אל-רחמן אל-כואכבי. מסמך יוצא דופן זה מאגד רבים מהרעיונות שנדונו בקרב האינטלקטואלים המוסלמים בחלק האחרון של המאה ה-19 בתגובה למפגש עם הציביליזציה המערבית ועם המדינה הריכוזית המודרנית. הספר ערוך כפרוטוקול של דיוני ועידה סודית, פרי דמיונו של כואכבי, אשר התכנסה במכה (אם הערים) בעונת העלייה לרגל של שנת 1899. דרך עשרים ושניים האינטלקטואלים הדתיים מכל רחבי עולם האסלאם שהשתתפו בועידה הוא מביע את דאגתו העמוקה ממצבו של עולם האסלאם וקורא לרפורמה דתית ופוליטית שתחזיר אותו לימי גדולתו. ביקורתו של כואכבי הופנתה הן ביחס למסורת המוסלמית, על חכמי הדת הרשמיים ואגודות המיסטיקנים הסופים שלה, והן ביחס לשלטון העות’מאני המושחת והעריץ. בלב הרפורמה שהציע כואכבי עמדה הקריאה לחזור אל דרכם המקורית של אבות האסלאם (הסלף) ולהשיב את הח’ליפות לידי הערבים. בזכותה נודע כואכבי כאחד מחלוצי הלאומיות הערבית והסלפיה. לפרסום באתר ההוצאה, לחצו כאן.
- 1myazbak
- יוני 30, 2015
- 9:31 am
דרוזים מעשה מרכבה, שמעון אביבי
”הספר שלפנינו אינו מבקש לגולל את סיפורה של העדה הדרוזית למן ראשית ימיה, ואף לא את סיפור הברית שכרתו בניה עם מדינת ישראל. כל שהוא מבקש הוא לפתוח צוהר לקורא העברי אל פרשיות ופרקים נעלמים בסיפור “מעשה המרכבה” הדרוזי כפי שהלך ונבנה לאורך אלף השנים האחרונות, ושאחד משיאיו הוא ללא ספק ההתיישבות הדרוזית בארץ ישראל וסיפורו של הקשר המיוחד שנרקם בינם לבין הישוב היהודי ולימים עם מדינת ישראל.
זהו ספר מרתק, ספר חשוב מאין כמוהו. פרי הילולים המהוה בעצמו נדבך “במעשה המרכבה” של הכותב. שהרי הספר מתוסף לשורה של מחקרים קודמים של שמעון אביבי החוברים יחדיו לשרטט תמונה מלאה ועשירה של תולדות הדרוזים במדינת ישראל. הספר נכתב ברגישות ובאהבה רבה בידי בר סמכא שהקדיש את חייו הבוגרים לחקר העדה ולהעמקת ההבנה בין הציבור היהודי לבין הדרוזים אזרחי מדינת ישראל. על כך ראוי הספר וראוי מחברו לכל שבח.”
פרופ’ אייל זיסר
- 1myazbak
- יוני 29, 2015
- 3:58 pm
The Druze Community and the Lebanese State Between Confrontation and Reconciliation By Yusri Hazran
One of the fundamental questions of Middle Eastern, and Lebanese studies in particular, is the history of the relationship between the Druze community and the state in modern Lebanon. Arguing that the Druze community has been politically alienated from the Lebanese state, this book explores the historical and political origins of this alienation.
The Druze Community and the Lebanese State contends that the origins of this alienation lie in the state’s national ideology, its political confessional system, and the Druze’s historical background during the medieval period. Moreover, this book examines the extent to which the Druze’s attitude vis-à-vis the Lebanese state has been influenced by their historical rivalry with the Maronites. Particular emphasis is placed on the political and ideological practices adopted by the Druze leadership and intelligentsia as they dealt with the changes taking place in their community’s political status following the political settlements of 1920 and 1943 (the establishment of Greater Lebanon and the National Pact, respectively).
A welcome addition to existing literature on Lebanon, this book will be an essential reference tool for students and researchers with an interest in nationalism, identity and Middle East Politics more broadly. To press site press here
- 1myazbak
- יוני 29, 2015
- 3:44 pm
על הערבית שבשטרות הרב-לשוניים של המזרח התיכון, נריהו שנידור
בחצי הראשון של המאה העשרים הופיעה הערבית בשטרות הכסף של כל ארצות המזרח הקרוב הערביות, ממרוקו במערב עד עיראק במזרח. כמה מהן היו פרוטקטוראט צרפתי או ספרדי, כמה – בשלטון בריטי או איטלקי, וכמה – תחת מנדט צרפתי או בריטי. הערבית הופיעה בַשטרות במקביל לשפת השלטון, ומאופי ההקבלה אנו יכולים ללמוד הרבה. בארץ אחת (מרוקו ב-1910 וב-1917) הייתה הערבית בשטרות מול שתי שפות אירופיות – הצרפתית והספרדית; בלוב הכבושה בידי הבריטים במלחה”ע השנייה – האנגלית וגם (על קצה המזלג) האיטלקית; ובארץ אחרת, ברור איזו – מול האנגלית והעברית, מ-1927 ועד ימינו. בחצי השני של המאה היה תהליך של השתחררות, ורבות מן הארצות נעשו עצמאיות. תהליכי המעבר האלה, שלעיתים לווו באלימות ובשפיכות דמים, השתקפו גם בשטרות ובמעות. בחיבור זה נבחן את ההשתקפויות האלו בשטרות של כמה מדינות באיזור. הבולטות שבהשתקפויות הן:
• היפוך בארגון השטר: הערבית מקבלת את פני השטר, והשפה האירופית – את גבו;
• השמטת חלק מן הכיתוב הזר והוספת כיתוב בערבית;
• מתן עדיפות לערבית על פני השפה האירופית באשר לאופי הכיתוב (גודל האותיות וסגנונן);
• בכמה מקרים נעלמת השפה האירופית לחלוטין – גם מגב השטר;
• מתן שם הבנק גם בערבית או אף החלפת שם הבנק הנשמע אירופי בשם ערבי;
• החלפת שם המטבע, לרוב בחירת שם שֵמי-לכאורה לעומת אירופי כמו הפרנק;
• שיפור ניסוח העריך בערבית, בעיקר מדובר בשם-המספר;
• החלפת איורים בחדשים, כמו דיוקן המלך או הנשיא של המדינה העצמאית;
• שינויים בניסוח התאריך, למשל הוספת התאריך ההיג’רי.
כמובן, לא בכל הארצות אפשר לצפות בכל התופעות הללו, וכאן נתעניין באלו מהן הקשורות בשפה.
שטרות, כמו גם מטבעות, ובאופן דומה גם בולי דואר, הם עדויות חשובות להיסטוריונים ולחוקרים אחרים, ממש כמו מסמכים ארכיוניים, עיתונים, ותצלומים מהתקופה. אדרבא, שטרות ומטבעות אינם מזויפים באופן העלול להטעות את החוקר המתעניין בלשון ובהיבטים פוליטיים/חברתיים של השימוש בה בכסף העובר לסוחר. נתרכז כאן בשטרות, אם כי פה ושם יידוֹנו גם מטבעות כתימוכין.
הספרות הנוּמיסְמַטית מקדישה תשומת-לב עיקרית לדקויות, שהקורא אשר רקעו אינו נומיסמטי אינו שם לב אליהן, כמו הגוונים שבשימוש, הנייר, סוג ההדפסה, המספרים הסודְרים ופורמט השטר. בדוּנֵנו בשטרות של ארצות הים התיכון, אנו נתקלים בעוד בעיה מתודית, והיא מדברת בעד עצמה: התעלמותם של מְחַבּרים ‘מערביים’ (אירופיים, אמריקאיים, אוסטרליים וישראליים) מן הכיתובים שבערבית ומעיטורים שרקעם אינו מַערבי. כך כדוגמה קיצונית, ספר-קטלוג צרפתי חשוב על שטרות המע’רב והלוונט אינו מראה כלל את צד הגב, הערבי, של השטרות ומסתפק בהצגת הצד הצרפתי. ספר דו-לשוני ערבי-אנגלי על שטרות לוב, מאת מחבר מצרי ידוע מאוד בעולם הנומיסמטיקה, מתאר באנגלית קטע כיתוב שעל שטר כ-“Arabic inscription” ובערבית – כ”אַיַה קֻרְאַנִיה”, ואינו טורח להסביר מה הטקסט, מה פירושו, מה מקורו ומדוע הוא מובא בשטר. גם הקטלוג הבין-לאומי הנפוץ ביותר של שטרות הכסף של העולם מסתיר כמעט תמיד באיוריו חלק מצד הגב שלהם, וכך נעלם לעיתים קרובות מידע חשוב.
פרשה מיוחדת במינה היא אופן כתיבת העריך (denominationׂ) במילים: נהוג לכותבו על השטר הן בספָרות הן במילים; חמישה שקלים, למשל. בַדקדוק הערבי הקלסי של Wright מוקדשים למספרים הַמּונים (cardinal numbers) שבעה עמודים צפופים. לפי ספר דקדוק ידוע אחר, “The Arabic numerals […] are one of the trickiest features of written Arabic”. אכן, המעיין בשטרות ובמטבעות של ארצות ערב לא יוכל שלא להסכים עם קביעה זו, שכן חריגות מן הכללים אפשר למצוא ברבים מהם. שטרות, אף יותר מאשר מטבעות עוברים לסוחר ומטבעות זיכרון, הם כרטיסי הביקור של המדינה שאת שְמהּ הם נושאים. מקובל שהשפה בהם צריכה להיות של המִשלָב הגבוה, חַפה משגיאות בדקדוק או בתעתיק ומביטויים המקובלים רק בשפה העממית. לא כל הארצות הערביות – ובמונח זה אני כולל גם את ארץ-ישראל המנדטורית ואת ישראל – עמדו בדרישות המחמירות האלו. יבואו עכשיו כמה דוגמאות.
להורדת המאמר המלא, לחצו כאן.
- 1myazbak
- ינואר 21, 2015
- 2:09 pm
אובמה, חג הנורוז והגרעין האיראני, שלומי יאס
אובמה, חג הנורוז והגרעין האיראני
שלומי יאס
ב-24 בנובמבר צפוי להסתיים המשא ומתן לניסוח הסכם סופי בין שש המעצמות לאיראן בנושא הגרעין.
על רקע פקיעת מועד ההסכם, והחשש הישראלי מפני דחיקה אמריקאית לשוליים את הסוגיה האיראנית, על “בריחה” והתמקדות בדאע”ש, נפגש ב-1 באוקטובר ראש ממשלת ישראל, בנימין נתניהו, עם נשיא ארצות הברית, ברק אובמה, בבית הלבן בוושינגטון. טרם הפגישה בארבע עיניים, יצאו השניים בהצהרה משותפת לתקשורת. נתניהו אמר כי טהראן מעוניינת בהסכם שיאפשר לה להישאר מדינת סף גרעינית, וכי הוא “מקווה ומאמין כי ארצות הברית לא תאפשר זאת בזמן כהונת אובמה”. הנשיא האמריקאי מצידו העדיף להתמקד בסכסוך הישראלי- פלסטיני ואמר כי “הסטטוס קוו בין ישראל לפלסטינים בנושא עזה חייב להשתנות ושיש לשאוף לפתרון מדיני” (רויטרס, 1 באוקטובר 2014).
לצד ההסכם הראשוני שהושג בנובמבר האחרון בג’נבה בסוגיית תוכנית הגרעין של איראן, דרך השימוש בדיפלומטיה וההקלות בסנקציות, ועד האפשרות של שימוש באופציה צבאית – בולט החידוש שהכניס ממשל אובמה במתן ברכות ישירות לעם באיראן לקראת חג הנורוז, ראש השנה הפרסי. בכל שנה מאז היבחרו ב-2009 מקפיד ברק אובמה לברך את העם באיראן לקראת החג החל ב-21 במרץ בברכה חגיגית המשודרת בוידאו המלווה בכתוביות בפרסית מהבית הלבן. נאומיו משקפים מאמץ מתמשך להתרחק מהעוינות שאפיינה את יחסי ארצות הברית עם איראן בתקופתו של ממשל בוש, תוך שימוש בדיפלומטיה ציבורית אשר תפתח ערוץ תקשורת שונה מהערוצים המקובלים. במאמר הנוכחי אבקש לנתח את נאומי אובמה לעם האיראני לרגל חג נורוז תוך התייסחות לתגובות של בכירים איראניים לנאומיו לאורך השנים ולמידת יעילותם – בהקשר לגרעין האיראני.
ככלל, הברכות הראשונות של הנשיא אובמה בשנים 2009-2012 התרכזו בסוגיות פנים איראניות התמקדות במהומות באיראן על רקע הבחירות של יוני 2009, הדגשת המצב העגום של זכויות האדם באיראן, מתיחת ביקורת נוקבת על המשטר ותיאור איראן כמדינה החיה תחת “מסך אלקטרוני”. לעומת זאת, בשנתיים האחרונות חלה תפנית בנוסח הברכות. הנשיא העביר את עיקר הכובד מנושאים הקשורים למדיניות הפנים האיראנית לטובת התייחסות חריגה לסוגית הגרעין.
קהל היעד
ניתן לחלק את קהל היעד בסדרת הברכות של הנשיא לשלוש תקופות בשנים 2009-2010 הברכות הופנו אל ההנהגה האיראנית, בשנים 2011- 2012 הן הופנו ישירות אל העם, ובשנים 2013-2014 הן חזרו להנהגה האיראנית. לדוגמא, ב-2009 הוא ציין כי “אני רוצה לדבר ישירות למנהיגי הרפובליקה האיראנית”, וב-2010 הדגיש כי “המשטר האיראני הפנה גבו לנתיב שעשוי להביא הזדמנויות רבות יותר לכל האיראנים”. ב 2011 המסר המרכזי הופנה ישירות אל הצעירים באיראן והנשיא ציין כי “אתם, צעירי איראן – טומנים בחובכם את גדולת התרבות הפרסית הנעלה, ואת הכוח לעצב מדינה שתיענה לשאיפותיכם”, וב-2012 המשיך בפנייה ישירה לצעירי איראן וציין כי “אמריקה רוצה לשמוע את דעותיכם ולהבין את שאיפותיכם”.
לעומת זאת, בשנתיים האחרונות קהל היעד של הנשיא שב להיות ההנהגה האיראנית. ב-2013 הוא ציין כי “זו הבחירה [שניצבת] כעת בפני מנהיגי איראן. אני מקוה שהם יבחרו בנתיב טוב יותר – למען העם האיראני ולמען העולם”, וב-2014 המשיך בפנייתו להנהגה האיראנית וציין כי “הצעתי לממשלה האיראנית הזדמנות – אם היא תעמוד בהתחייבויותיה הבינלאומיות, יוכלו להתקיים יחסים חדשים בין שתי המדינות שלנו”.
רטוריקה
השינוי בקהל היעד אליו הופנו המסרים בברכות של הנשיא לווה גם בשינוי ברטוריקה. כאשר הנשיא פנה אל העם באיראן נוסח הברכות – רובו ככולו היה חיובי. לעומת זאת, כאשר הוא פנה אל ההנהגה האיראנית נוסח הברכות עבר תמורות ראויות לציון ישנה החרפה הדרגתית בהתבטאויות של הנשיא נגד ההנהגה האיראנית בשנים 2009-2012. לדוגמא, ב-2009 הוא ציין כי “יש בינינו הבדלים אמיתיים”, ובהמשך טען כי “התהליך לא יתקדם באמצעות איומים”. ב-2010 הוא ציין כי “מנהיגי איראן חיפשו להגיע ללגיטימציה באמצעות עוינות לאמריקה”, ובהמשך ציין כי “ניצבים בפני יד מושטת, מנהיגי איראן הראו רק אגרוף קמוץ”. ב-2011 הנשיא עלה מדרגה וציין כי “הממשל האיראני הראה שאכפת לו יותר שימור כוחו מאשר כיבוד זכויות העם האיראני”. ב-2012 הוא החמיר עוד יותר את התבטאויותיו נגד ההנהגה האיראנית וציין כי “הממשל מפריע לשידורי הרדיו והטלויזיה, מטיל צנזורה על האינטרנט ושולט במה האנשים יכולים לראות ולומר”, ובהמשך אף ציין כי “המשטר מצנזר מחשבים וטלפונים סלולריים למטרה הבלעדית של הגנה על כוחו”.
לעומת זאת, בשנים 2013-2014 הרטוריקה של הנשיא אל ההנהגה האיראנית שבה להיות מתונה יותר. כך לדוגמא, ב-2013 הוא ציין כי “ארצות הברית ביחד עם הקהילה הבינלאומית מוכנה להגיע לפתרון”, וב-2014 המשיך וציין כי “התקדמות דיפלומטית אמיתית השנה יכולה לסייע בפתיחת אפשרויות ושגשוג לעם האיראני”. העובדה שקהל היעד בברכות של הנשיא שב להיות ההנהגה האיראנית כמו גם החזרה למתינות ברטוריקה כלפי ההנהגה האיראנית, עשויה אולי ללמד כי ארצות הברית סבורה בשנים האחרונות שניסיונות ההתערבות באמצעות הברכות בענייני הפנים של איראן נכשלו. יתכן כי הגיבוי שהעניק הנשיא בברכות לצעירים באיראן על רקע הבחירות לנשיאות ב-2009 והמהומות שפרצו בעקבותיהן, בניסיון לעקוף את ההנהגה האיראנית – לא הביא לשינוי משמעותי בתוך איראן. ברוח זו ניתן להבין מדוע קהל היעד של הנשיא שב להיות ההנהגה האיראנית כמו גם החזרה לשימוש ברטוריקה מתונה כלפיו.
דיפלומטיה כפתרון המשבר
בכל הברכות ניתן לראות כי ישנה העדפה של ממשל אובמה לפתרון סוגית הגרעין בדרך דיפלומטית. לדוגמא, ב-2009 הנשיא ציין כי “ממשלי מחויב כעת לדיפלומטיה אשר תטפל במגוון הסוגיות העומדות לפנינו”, וב-2010 הוא התבטא “הצעתנו לקשרים דיפלומטיים מקיפים עומדת במלואה”. ב-2011 הוא תיאר את המשטר האיראני כ”נוקשה ויוצא דופן”, ב-2012 ציין כי “אין שום סיבה שארצות הברית ואיראן יהיו במחלוקת”. גם ההתייחסות החריגה בהיקפה לסוגיית הגרעין בשנתיים האחרונות התבצעה באמצעות שימוש בדיפלומטיה. לדוגמא, ב-2013 הנשיא ציין כי “ארצות הברית מעדיפה לפתור את הסוגיה בשלום, בדיפלומטיה”, וב-2014 הוא שב וציין כי “אני מחויב לדיפלומטיה בגלל שאני מאמין שהיא הבסיס לפתרון מעשי”.
גרעין איראני, בידוד וסנקציות
דוגמא להתייחסות המוגברת של הנשיא לסוגיית הגרעין בשנתיים האחרונות ניתן למצוא במספר האזכורים של המונח גרעין (nuclear), המונח בידוד (isolation) והמונח סנקציה (sanction). המונח גרעין הוזכר בארבע השנים הראשונות פעמיים בלבד, לעומת 15 פעמים בשנתיים האחרונות. ב-2010 הנשיא ציין כי “יחד עם הקהילה הבינלאומית, ארצות הברית מכירה בזכותכם לאנרגית גרעין למטרות שלום”, וב- 2012 הסתפק במשפט לקוני וציין כי “לממשלה האיראנית יש אחריות לעמוד בהתחויבויותיה בנוגע לתוכנית הגרעין”.
לעומת זאת, שתי הברכות האחרונות עסקו ישירות בסוגית הגרעין. לדוגמא, ב-2013 הנשיא ציין כי “המנהיגים האיראנים אומרים שתוכנית הגרעין שלהם היא למטרות מחקר רפואי וחשמל. נכון להיום אינם מסוגלים לשכנע את הקהילה הבינלאומית שפעילויות הגרעין שלהם מיועדות למטרות שלום בלבד”, בהמשך התבטא “אכן, אם, כפי שמנהיגי איראן אומרים – תוכנית הגרעין שלהם היא למטרות שלום, אזי יש בסיס לפתרון מעשי”. ב-2014 סוגיית הגרעין כבר עמדה במרכז הברכה והנשיא ציין כי “במשך שנים היה חשש בקרב הקהילה הבינלאומית שתוכנית הגרעין האיראנית עלולה להוביל את איראן להשיג נשק גרעיני, אשר יהווה איום לאזור ולעולם”, ובהמשך ציין כי “קיים סיכוי להגיע להסכם אם איראן תנקוט בצעדים משמעותיים ואמיתיים להבטיח לעולם שתוכנית הגרעין שלה למטרות שלום בלבד”.
המונח בידוד (isolation) הוזכר בכל שש הברכות ארבע פעמים בלבד. ב-2010 הנשיא ציין כי “אכן, במהלך השנה האחרונה, היתה זו הממשלה האיראנית אשר בחרה לבודד את עצמה, ולהתמקד בתבוסתנות עצמית השייכת לעבר על פני התחייבות לבניית עתיד טוב יותר”, ואילו ב-2013 הוא ציין כי “בעוד שאם הממשלה האיראנית תמשיך בנתיב הנוכחי, היא רק תמשיך לבודד את איראן”. המונח סנקציה (sanction), הוזכר פעמיים בלבד. ב-2012 הנשיא ציין כי “למרות שהטלנו סנקציות על הממשלה האיראנית, היום, ממשלי מוציא קווים מנחים חדשים על- מנת להקל על עסקים אמריקאים לספק תוכנה ושירותים לתוך איראן אשר יקלו על העם האיראני לעשות שימוש באינטרנט”, וב-2014 התבטא “יחד עם השותפים הבינלאומיים שלנו, ארצות הברית מאפשרת הקלה מסויימת בסנקציות”.
בנוגע למונח גרעין, יתכן כי העלייה החריגה במספר האזכורים בשנתיים האחרונות עשוייה ללמד על ההכרה של ממשל אובמה בממשות האיום, זאת על רקע העובדה שהשנה לראשונה ציין הנשיא מפורשות בברכה את הביטוי “נשק גרעיני” – פעמיים. באשר למונחים בידוד וסנקציה, מהברכות עולה כי לא ברור איזה סוג של בידוד וסנקציות יוטלו על איראן, הניסוח מעורפל, לא חד משמעי ולווה לא אחת במתן הקלות לאיראן. גם כאשר הנשיא הזכיר את המונחים הללו, נעדרה התייחסות קונקרטית ומפורטת באשר למה יתרחש במידה ואיראן לא תיסוג מתוכנית הגרעין.
תגובות באיראן
האם המאמצים של ממשל אובמה להשפיע על דעת הקהל האיראנית בברכות לרגל חג הנורוז החל מ-2009 התבררו ככלי יעיל במערכה של הדיפלומטיה הציבורית נגד הגרעין האיראני? אם לשפוט לפי התבטאויות של בכירים בהנהגה האיראנית לברכות של אובמה, הרי שככל שעוברות השנים יעילותן דווקא ירדה. הברכה הראשונה של אובמה ב-2009 התקבלה בהפתעה מסויימת באיראן וזכתה להתייחסויות נרחבות. כך לדוגמא, אתר פרס טי.וי דיווח על הברכה במאמר תחת הכותרת “אובמה מרוויח נקודות עם המסר לאיראן”, ואף העלה קישור לברכה של הנשיא באתר הבית הלבן (פרס טי.וי. 20 במרץ 2009). יום אחרי הברכה אמר האיתאללה עלי ח’אמנהאי בנאום השנתי במשהד כי “הם (האמריקאים) מזמרים את הסלוגאן של שינוי אך אף שינוי לא נראה בפועל”. הוא המשיך ואמר כי “אם אתה (אובמה) צודק שהגיע שינוי, היכן השינוי הזה? מה הסימן של השינוי הזה? תסביר לנו באופן ברור מה השתנה. אפילו השפה לא השתנתה” (הגרדיאן, 21 במרץ 2009).
בתורו אמר שר החוץ האיראני דאז, מנושהר מותקי, כי “נחמד שנעשה שימוש בנורוז כהזדמנות לשלום ולחברות – אך ככל הנוגע לסוגיות אחרות, הן נמצאות תחת הערכה” (פרס טי.וי. 20 במרץ 2009). גם יועץ התקשורת של אחמדינג’אד, עלי- אכבר ג’וואנפקר, התייחס לברכה ואמר כי “אם מר אובמה ינקוט בצעדים קונקרטיים ויביא לשינוי יסודי במדיניות החוץ האמריקאית לעבר מדינות אחרות, נוסף לאיראן, הממשלה האיראנית והעם לא יפנו לו את גבם” (סוכנות הידיעות שינחואה, 20 במרץ 2009).
בשנים הבאות זכו הברכות של אובמה להתייחסויות שליליות לרוב תוך שימוש ברטוריקה איראנית כבעבר. כך לדוגמא, ב-2010 אמר האיתאללה עלי ח’אמנהאי בנאום השנתי במשהד כי “אתה לא יכול לדבר על שלום וחברות בעודך זומם לפגוע באיראן”. הוא המשיך ואמר כי “אמרנו שאם הם מושיטים יד של ברזל בכפפה של קטיפה, לא נקבל זאת” (ניו יורק טיימס, 21 במרץ 2010). שנה אחר-כך היה זה אחמדינג’אד שנאם בפני קהל בעיר כרמאנשאה וכינה את ברכת אובמה “עלבון”. הוא המשיך ואמר כי “ללא ספק, המסר שלך על הנורוז הוא עלבון לאומה האיראנית. בזמן שאתה מאיים על האומה האיראנית במסר, שוב חשפת את העמדת הפנים המכוערת שלך מאחורי מסכת ההונאה” (פרס טי.וי. 7 באפריל 2011).
ב-2012, שוב בנאום השנתי במשהד, אמר האיתאללה עלי ח’אמנהאי כי “מי שחושב שארצות הברית תחזור בה מאיבתה כלפינו אם נוותר על התיק הגרעיני, טועה” (אלשרק אלאוסט, 21 במרץ 2012). שנה אחר- כך היה זה סעיד ג’לילי, הממונה האיראני על המשא ומתן בנושא הגרעין, במהלך שיחות הגרעין שנערכו בקזחסטאן, שהתייחס לברכה של אובמה. ג’לילי אמר כי “בנוגע למסר שהועבר על- ידי הנשיא אובמה לנורוז… הג’נטלמן הקריא בסוף משיר של חאפט’ (חאפז). השיר אומר שאתה צריך לנטוע שתיל של חברות ולעקור את עצי הטינה”. הוא המשיך ואמר כי “אני מאמין כי המסר של השיר שניתן לנשיא בידי …העם האיראני הוא זה של התנהגות עוינת בעבר שלא הובילה לשום מקום” (אל מוניטור, 21 במרץ 2013).
השנה, יום אחרי הברכה של אובמה, אמר האיתאללה עלי ח’אמנהאי בנאום השנתי במשהד כי ארצות הברית היא “אויבת” ומעצמה “דיקטטורית וגאוותנית”. הוא המשיך ואמר כי האמריקאים “עשו שימוש ברטוריקה ובשפה פחות אדיבה ויותר אגרסיבית… והעליבו את העם”. למרות שח’אמנהאי לא השיב למילותיו של אובמה נגד ההנהגה האיראנית בברכה, הוא התעלם מהטון החיובי של וושינגטון (כריסטיאן סיינס מוניטור, 21 במרץ 2014).
יתכן כי יועצו הבכיר של אובמה, בן רודס, מיטיב לאתר את יחסה של ארצות הברית לאיראן בצורה הטובה ביותר. במהלך פגישתם האחרונה של אובמה ונתניהו בוושינגטון, אמר רודס כי “אין ספק שנשק גרעיני בידי מדינה כמו איראן הוא איום גדול מאוד. מבחינתנו מדובר באיום שונה מדאע”ש, כי מול איראן אפשר להתמודד באמצעים דיפלומטיים – מה שלא ניתן לעשות מול דאע”ש”. (נענע 10, 1 באוקטובר 2014). בין כה וכה, ב-24 בנובמבר יסתיים המשא ומתן בין שש המעצמות לאיראן בנושא הגרעין, וממנו ניתן יהיה לקבוע טוב יותר האם המדיניות הישראלית והאמריקאית ראו עין בעין לאורך הדרך, שמא הכתובת היתה על הקיר.
שש הברכות באתר הבית הלבן
ברכה ראשונה, 19 במרץ 2009
ברכה שנייה, 20 במרץ 2010
ברכה שלישית, 20 במרץ 2011
ברכה רביעית, 20 במרץ 2012
ברכה חמישית, 18 במרץ 2013
ברכה שישית, 20 במרץ 2014
- 1myazbak
- אוקטובר 27, 2014
- 12:44 am
אודות אילמ"א
פרסומי האגודה
המזרח החדש
כתב העת של האגודה הישראלית ללימודי המזרח התיכון והאסלאם, רואה אור אחת לשנה מאז שנת 1949 ונחשב לכתב העת האקדמי המוביל בישראל העוסק בלימודי המזרח התיכון, אסיה ואפריקה.
ארכיון המזרח החדש
אילמ"א שמחה להנגיש עבורכם את כרכי "המזרח החדש" שיצאו לאור בין השנים 1949 ועד 1991. הכרכים נסרקו על-ידי גוגל בוקס וניתן לעיין בהם ולחפש בהם באתר האגודה באופן מלא ובחינם.
אינדקס גבריאל בר
אינדקס נושאי שערך פרופ' גבריאל בר ז"ל לספר "אל-ח'טט אל-תופיקיה" של עלי פאשא מבארכּ (1893-1823).
רוח מזרחית
"רוח מזרחית" היה כתב עת אלקטרוני, שראה אור בין השנים 2012-2005. כתב העת כלל מאמרים ומדורים בנושאים שונים והיווה זירה פתוחה להחלפת רעיונות ולהרחבת הדעת בתחומי המזרח התיכון.
הכנס השנתי
שנים קודמות
קול קורא
הכנס השנתי מס' 46
הכנס הארצי השנתי ה-46 של האגודה הישראלית ללימודי המזרח התיכון והאסלאם (אילמ”א) יתקיים באוניברסיטת חיפה. ביום חמישי ה-27 באפריל 2023.
